Обозначать на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «обозначать» их несколько.
Глаголы
stand/stænd/ B2
означать, обозначать, быть аббревиатурой
What does 'UN' stand for? — Что означает 'ООН'?
Сочетания: stand up, stand out, stand by, stand for
representˌreprɪˈzent B1
символизировать; быть символом чего-либо или означать что-либо
The dove represents peace in many cultures. — Голубь символизирует мир во многих культурах.
Сочетания: represent a country, represent interests, legally represent, represent a view
indicate/ˈɪndɪkeɪt/ A2
указывать, свидетельствовать, показывать
The arrows on the map indicate where the roads are. — Стрелки на карте указывают расположение дорог.
Сочетания: indicate that, as indicated, research indicates, data indicates
denote/dɪˈnoʊt/ C2 формальное
обозначать, означать; служить знаком или символом чего-либо
The red light denotes danger. — Красный свет обозначает опасность.
Сочетания: denote a change, denote a difference, denote the beginning, denote the end
signifyˈsɪɡnɪfaɪ B2 формальное
Означать, обозначать, символизировать; иметь значение
A red traffic light signifies that all vehicles must stop. — Красный сигнал светофора означает, что все транспортные средства должны остановиться.
Сочетания: signify a change, signify agreement, signify the end, what does this signify?
designate/ˈdezɪɡneɪt/ B2 формальное
назначать, определять, обозначать
The area was designated as a national park. — Эта территория была объявлена национальным парком.
Сочетания: designate as, designate for, officially designate
mark out/mɑːrk aʊt/ B2
размечать, обозначать границы
They marked out the football pitch. — Они разметили футбольное поле.
Сочетания: mark out a pitch, mark out from the crowd
Существительные
flagflæɡ B2
сигнализировать, подавать знак
The driver flagged that he wanted to turn left. — Водитель подал сигнал, что хочет повернуть налево.
Сочетания: national flag, raise a flag, wave a flag, red flag
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «обозначать» по-английски?
- Основные варианты: stand, represent, indicate. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stand — он идёт первым по частотности. означать, обозначать, быть аббревиатурой.
- Чем stand отличается от represent?
- stand — означать, обозначать, быть аббревиатурой. represent — символизировать; быть символом чего-либо или означать что-либо.