Отличать на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отличать» их несколько.

Глаголы

  • tell/tel/ B1

    узнавать, понимать что-либо по каким-то признакам

    I could tell that she was tired. — Я мог понять, что она устала.

    Сочетания: tell the truth, tell a story, tell the time, tell apart

  • distinguish/dɪˈstɪŋɡwɪʃ/ B1

    различать — замечать или понимать разницу между двумя вещами

    It can be hard to distinguish between the two twins. — Бывает трудно различить двух близнецов.

    Сочетания: distinguish between, distinguish from, clearly distinguish, difficult to distinguish

  • characterise/ˈkærəktəraɪz/ B1

    характеризовать, описывать основные черты чего-либо

    The report characterises the situation as extremely dangerous. — Доклад характеризует ситуацию как крайне опасную.

    Сочетания: characterise as, be characterised by, characterise the period, broadly characterise

  • characterize/ˈkærəktəraɪz/ B1

    Характеризовать — описывать главные черты кого-то или чего-то; быть типичной особенностью чего-либо

    The region is characterized by a warm, dry climate and fertile land. — Регион характеризуется тёплым, сухим климатом и плодородными землями.

    Сочетания: best characterize, often characterized as, characterize as, characterize by

  • differentiateˌdɪfəˈrenʃieɪt B2

    различать, отличать

    It's hard to differentiate between the twins. — Трудно различить близнецов.

    Сочетания: differentiate between, differentiate from

  • know from/ˈnoʊ frəm/ B2 разговорное

    различать, отличать

    I can't tell the twins apart; I don't know one from the other. — Я не могу различить близнецов; я не отличаю одного от другого.

    Сочетания: know one from the other, know right from wrong

  • mark out/mɑːrk aʊt/ C1

    выделять, отличать

    Her talent marked her out from the rest. — Её талант выделял её среди остальных.

    Сочетания: mark out a pitch, mark out from the crowd

  • mark out fromˌmɑːrk ˈaʊt frəm C1

    выделять, отличать от других

    Her honesty marks her out from the other candidates. — Её честность выделяет её среди других кандидатов.

    Сочетания: mark out from the crowd, mark out from the rest

  • set apart/ˌset əˈpɑːrt/ B2

    выделять, отличать

    Her talent sets her apart from the other singers. — Её талант выделяет её среди других певиц.

    Сочетания: set apart from, set apart for

  • tell apart/ˌtel əˈpɑːrt/ B1

    различать, отличать (видеть разницу между кем-то или чем-то)

    Can you tell the twins apart? — Ты можешь различить близнецов?

    Сочетания: tell them apart, tell the difference, hard to tell apart

Устойчивые выражения

  • tell the difference/ˌtel ðə ˈdɪfrəns/ B1

    видеть или понимать разницу между двумя или более вещами

    Can you tell the difference between these two colors? — Ты можешь отличить эти два цвета?

    Сочетания: tell the difference between A and B, hard to tell the difference, easy to tell the difference, can't tell the difference

Добавить tell в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «отличать» по-английски?
Основные варианты: tell, distinguish, characterise. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
tell — он идёт первым по частотности. узнавать, понимать что-либо по каким-то признакам.
Чем tell отличается от distinguish?
tell — узнавать, понимать что-либо по каким-то признакам. distinguish — различать — замечать или понимать разницу между двумя вещами.