Различие на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «различие» их несколько.
Существительные
difference/ˈdɪfrəns/ A1
то, чем две вещи отличаются друг от друга
What is the difference between these two colours? — В чём разница между этими двумя цветами?
Сочетания: make a difference, significant difference, key difference, age difference
differencesˈdɪfərənsɪz A2
различие, разница
Can you see the difference between these two pictures? — Ты видишь разницу между этими двумя картинками?
Сочетания: make a difference, spot the difference, cultural differences
contrast/ˈkɑːntræst/ A2
контраст; противоположность; различие
There is a sharp contrast between city life and rural life. — Между городской и сельской жизнью существует разительный контраст.
Сочетания: in contrast to, by contrast, sharp contrast, stark contrast
distinction/dɪˈstɪŋkʃn/ B1 формальное
различие, отличие, выдающееся положение
There is an important distinction between the two words. — Между этими двумя словами есть важное различие.
Сочетания: make a distinction, draw a distinction, with distinction, clear distinction
disparity/dɪˈspærəti/ C1 формальное
заметное различие, неравенство, расхождение
There is a wide disparity between the rich and the poor in many countries. — Во многих странах существует огромное неравенство между богатыми и бедными.
Сочетания: income disparity, racial disparity, disparity between
varianceˈver.i.əns B2
степень изменения или отличия от чего-либо
There is a wide variance in the quality of the products. — Существует большое различие в качестве продуктов.
Сочетания: at variance with, variance in, variance between, wide variance
divergence/daɪˈvɜːrdʒəns/ C1
расхождение, отклонение, различие
There is a divergence between their views. — Между их взглядами есть расхождение.
Сочетания: divergence of opinion, genetic divergence
Глаголы
removerɪˈmuːv C1 формальное
расстояние, различие, степень отдалённости
His version of events is a remove from the truth. — Его версия событий далека от истины.
Сочетания: remove from, remove stains, remove doubt, surgically remove
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «различие» по-английски?
- Основные варианты: difference, remove, differences. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- difference — он идёт первым по частотности. то, чем две вещи отличаются друг от друга.
- Чем difference отличается от remove?
- difference — то, чем две вещи отличаются друг от друга. remove — расстояние, различие, степень отдалённости.