Значение на английском — 15 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• sense/sɛns/ A2

  чувство, смысл, ощущение

  She has a great sense of humour. — У неё отличное чувство юмора.

  Сочетания: common sense, make sense, sense of humour, sense of direction

• account/əˈkaʊnt/ C1 формальное

  значение, которое учитывается при принятии решения

  We must take into account the cost of living. — Мы должны принять во внимание стоимость жизни.

  Сочетания: bank account, take into account, account for, on account of

• difference/ˈdɪfrəns/ B1

  влияние, эффект, значение

  Your support really made a difference to our success. — Ваша поддержка действительно повлияла на наш успех.

  Сочетания: make a difference, significant difference, key difference, age difference

• weight/weɪt/ B1

  важность или влияние, которые имеет что-то

  Her opinion carries a lot of weight in this company. — Её мнение имеет большой вес в этой компании.

  Сочетания: lose weight, put on weight, body weight, weight loss

• importance/ɪmˈpɔːrtəns/ A2

  качество быть очень значимым или ценным

  He stressed the importance of regular exercise. — Он подчеркнул важность регулярных физических упражнений.

  Сочетания: of great importance, attach importance, importance of, stress the importance

• moments/ˈmoʊmənts/ C1 формальное

  важность, значимость

  The issue is of great moment. — Этот вопрос имеет большое значение.

  Сочетания: at the moment, for a moment, in a moment, the moment of truth

• meaning/ˈmiːnɪŋ/ A2

  значение, смысл

  What is the meaning of this word? — Что значит это слово?

  Сочетания: the meaning of life, literal meaning, hidden meaning, what does it mean

• valuesˈvæljuːz B2 техническое

  значение (числовое)

  Find the values of x that satisfy the equation. — Найдите значения x, удовлетворяющие уравнению.

  Сочетания: moral values, family values, core values, cultural values

• senses/ˈsɛnsɪz/ B2

  значение слова или фразы

  The word 'light' has many different senses. — У слова «light» много разных значений.

  Сочетания: common sense, sense of humor, sense of direction, make sense

• significancesɪɡˈnɪfɪkəns B1

  Значение, значимость, важность

  The significance of this discovery cannot be overstated. — Значимость этого открытия трудно переоценить.

  Сочетания: great significance, historical significance, attach significance, significance of

• implication/ˌɪmplɪˈkeɪʃən/ B2 формальное

  Возможное следствие или результат действия или решения, часто прямо не заявленный

  What are the implications of this new law for small businesses? — Каковы последствия этого нового закона для малого бизнеса?

  Сочетания: serious implications, wider implications, political implications, by implication

• intentions/ɪnˈtenʃənz/ B2

  смысл, значение (особенно в юридическом контексте)

  The court considered the intention of the law. — Суд рассмотрел намерение законодателя.

  Сочетания: good intentions, intention of doing something, with the intention of, declare one's intention

• semantics/sɪˈmæntɪks/ B2

  Смысл, значение слова или высказывания, особенно когда есть разногласия по поводу его толкования.

  Let's not argue about semantics; we both mean the same thing. — Давай не будем спорить о словах; мы оба имеем в виду одно и то же.

  Сочетания: formal semantics, lexical semantics, semantics of language, argue about semantics

• implications/ˌɪmplɪˈkeɪʃənz/ B2

  последствия, возможные результаты

  The new law has serious implications for small businesses. — Новый закон имеет серьёзные последствия для малого бизнеса.

  Сочетания: have implications for, serious implications, political implications

• meanings/ˈmiːnɪŋz/ B1

  Идея или сообщение, которое выражает слово, знак или действие.

  The word 'light' has several meanings. — У слова «light» несколько значений.

  Сочетания: the meaning of life, literal meaning, hidden meaning, convey a meaning

Тренировать эти слова в приложении →