Отклонение на английском — 15 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• variationˌveriˈeɪʃən B2

  Изменение, вариация, отклонение

  There is a lot of variation in price between different shops. — Между разными магазинами наблюдается большое расхождение в ценах.

  Сочетания: seasonal variation, price variation, variation in, natural variation

• departuredɪˈpɑːrtʃər B2

  отклонение от обычного или ожидаемого, часто в поведении или идеях

  The new policy is a departure from previous practice. — Новая политика является отходом от прежней практики.

  Сочетания: departure time, departure lounge, point of departure, sudden departure

• rejection/rɪˈdʒekʃən/ B2

  отказ, отвержение — нежелание принять или приветствовать кого-либо или что-либо

  She was disappointed by the rejection of her application for the scholarship. — Она была разочарована отказом по её заявке на стипендию.

  Сочетания: face rejection, fear of rejection, rejection letter, job rejection

• varianceˈver.i.əns B2

  степень изменения или отличия от чего-либо

  There is a wide variance in the quality of the products. — Существует большое различие в качестве продуктов.

  Сочетания: at variance with, variance in, variance between, wide variance

• anomaly/əˈnɑːməli/ C1 формальное

  аномалия, отклонение от нормы

  The test results showed an anomaly that puzzled the scientists. — Результаты теста показали аномалию, которая озадачила учёных.

  Сочетания: statistical anomaly, anomaly detection

• deflection/dɪˈflekʃən/ B2

  отклонение; изгиб; прогиб

  The deflection of the needle indicated a magnetic field. — Отклонение стрелки указывало на наличие магнитного поля.

  Сочетания: angle of deflection, deflection of light, deflection of the ball

• aberration/ˌæbəˈreɪʃn/ C2 формальное

  отклонение, аномалия, аберрация

  The sudden drop in sales was an aberration, not a trend. — Внезапное падение продаж было отклонением, а не тенденцией.

  Сочетания: statistical aberration, chromatic aberration

• abnormalities/ˌæbnɔːrˈmælətiz/ B2

  отклонение от нормы; аномалия; неправильность

  The test showed no abnormalities in the results. — Тест не выявил никаких отклонений в результатах.

  Сочетания: genetic abnormalities, congenital abnormalities, chromosomal abnormalities, fetal abnormalities

• abnormality/ˌæbnɔːrˈmæləti/ B2

  аномалия, отклонение от нормы; ненормальность

  The doctors found an abnormality in the test results. — Врачи обнаружили отклонение в результатах анализов.

  Сочетания: genetic abnormality, congenital abnormality, chromosomal abnormality

• declination/ˌdek.ləˈneɪ.ʃən/ C2 формальное

  Официальный отказ или отклонение.

  Her declination of the offer surprised everyone. — Её отказ от предложения удивил всех.

  Сочетания: magnetic declination, angle of declination, declination of the sun

• deviation/ˌdiːviˈeɪʃn/ B2

  отклонение, отступление от нормы

  Any deviation from the plan will be noted. — Любое отклонение от плана будет отмечено.

  Сочетания: standard deviation, deviation from

• dismissaldɪsˈmɪsəl C1 формальное

  отклонение (иска), прекращение дела

  The judge ordered the dismissal of the case due to lack of evidence. — Судья распорядился о прекращении дела за недостаточностью улик.

  Сочетания: unfair dismissal, dismissal letter

• divergence/daɪˈvɜːrdʒəns/ C1

  расхождение, отклонение, различие

  There is a divergence between their views. — Между их взглядами есть расхождение.

  Сочетания: divergence of opinion, genetic divergence

• irregularities/ɪˌreɡjəˈlærətiz/ B2 формальное

  нарушение, отклонение от нормы

  The audit revealed financial irregularities in the company's accounts. — Аудит выявил финансовые нарушения в счетах компании.

  Сочетания: financial irregularities, procedural irregularities, irregularities in the voting process

• irregularity/ɪˌreɡjəˈlærəti/ B2 формальное

  нарушение, отклонение от нормы, особенно в процессе

  The audit found several financial irregularities. — Аудит выявил несколько финансовых нарушений.

  Сочетания: financial irregularities, irregularity in the process

Тренировать эти слова в приложении →