Выделяться на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «выделяться» их несколько.
Существительные
contrast/ˈkɑːntræst/ B2
сильно отличаться от чего-либо
Her calmness contrasted with his anxiety. — Её спокойствие контрастировало с его тревогой.
Сочетания: in contrast to, by contrast, sharp contrast, stark contrast
Глаголы
shineʃaɪn A2
быть очень хорошим в чём-то
She really shines in mathematics at school. — В школе она действительно блистает в математике.
Сочетания: shine bright, sunshine, shine shoes, time to shine
stand outstænd aʊt B1
выделяться, быть заметным
Her bright red hair makes her stand out in a crowd. — Её ярко-рыжие волосы выделяют её в толпе.
Сочетания: stand out from the crowd, stand out in a crowd, stand out against, stand out as
jump out/ˈdʒʌmp aʊt/ B2
бросаться в глаза, выделяться
The mistake jumped out at me. — Ошибка сразу бросилась мне в глаза.
Сочетания: jump out of a car, jump out of the way, jump out at someone
separate out/ˌsepəreɪt ˈaʊt/ B2
выделяться, отделяться
One or two students separated out from the crowd. — Один-два студента отделились от толпы.
Сочетания: separate out the facts, separate out from the group
stick out/stɪk ˈaʊt/ B2
бросаться в глаза, выделяться
Her bright red coat really sticks out in a crowd. — Её ярко-красное пальто очень выделяется в толпе.
Сочетания: stick out your tongue, stick out like a sore thumb
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выделяться» по-английски?
- Основные варианты: contrast, shine, stand out. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- contrast — он идёт первым по частотности. сильно отличаться от чего-либо.
- Чем contrast отличается от shine?
- contrast — сильно отличаться от чего-либо. shine — быть очень хорошим в чём-то.