Раздражать на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «раздражать» их несколько.
Существительные
jar/dʒɑːr/ B2
резко встряхнуть или потрясти кого-либо или что-либо
The loud noise jarred him out of his thoughts. — Громкий звук вывел его из задумчивости.
Сочетания: a jar of jam, mason jar, glass jar, cookie jar
Глаголы
stimulateˈstɪmjəleɪt B2
Вызывать физическую реакцию организма; активизировать орган или часть тела.
Caffeine stimulates the central nervous system. — Кофеин стимулирует центральную нервную систему.
Сочетания: stimulate growth, stimulate the economy, stimulate debate, stimulate demand
annoyəˈnɔɪ A2
Раздражать, надоедать, вызывать лёгкое раздражение
It really annoys me when people talk loudly on their phones in public. — Меня очень раздражает, когда люди громко разговаривают по телефону в общественных местах.
Сочетания: annoy someone, get annoyed, it annoys me, annoy easily
irritate/ˈɪrɪteɪt/ B1
раздражать, вызывать раздражение у кого-либо
The loud music from next door really irritates me when I'm trying to study. — Громкая музыка из соседней комнаты очень раздражает меня, когда я пытаюсь учиться.
Сочетания: irritate the skin, irritate sb greatly, irritate beyond measure
grateɡreɪt B2
раздражать, действовать на нервы
His constant complaining really grates on me. — Его постоянные жалобы действительно действуют мне на нервы.
Сочетания: grate cheese, grate carrots, grate on someone's nerves, grate against
ruffle/ˈrʌf.əl/ B2
раздражать, выводить из себя
He was easily ruffled by criticism. — Его легко выводила из себя критика.
Сочетания: ruffle feathers, ruffle someone's hair, ruffle one's composure
annoys/əˈnɔɪz/ B1
раздражать, надоедать
The constant noise annoys me. — Постоянный шум меня раздражает.
Сочетания: annoy someone, be annoyed at
get to/ɡet tuː/ B2 разговорное
действовать на нервы, раздражать
His constant complaining really gets to me. — Его постоянные жалобы действительно действуют мне на нервы.
Сочетания: get to the point, get to know, get to work
pisses/pɪsɪz/ C1 сленг
бесить, раздражать
It really pisses me off when people are late. — Меня реально бесит, когда люди опаздывают.
Сочетания: piss off, piss oneself, piss about
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «раздражать» по-английски?
- Основные варианты: jar, stimulate, annoy. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- jar — он идёт первым по частотности. резко встряхнуть или потрясти кого-либо или что-либо.
- Чем jar отличается от stimulate?
- jar — резко встряхнуть или потрясти кого-либо или что-либо. stimulate — Вызывать физическую реакцию организма; активизировать орган или часть тела.