Раздражать на английском — 25 вариантов перевода

get/ɡet/ C1

раздражать, действовать на нервы

His constant complaining really gets me. — Его постоянные жалобы меня действительно раздражают.

Сочетания: get up, get ready, get out, get on

stimulateˈstɪmjəleɪt B2

Вызывать физическую реакцию организма; активизировать орган или часть тела.

Caffeine stimulates the central nervous system. — Кофеин стимулирует центральную нервную систему.

Сочетания: stimulate growth, stimulate the economy, stimulate debate, stimulate demand

annoyəˈnɔɪ A2

Раздражать, надоедать, вызывать лёгкое раздражение

It really annoys me when people talk loudly on their phones in public. — Меня очень раздражает, когда люди громко разговаривают по телефону в общественных местах.

Сочетания: annoy someone, get annoyed, it annoys me, annoy easily

irritate/ˈɪrɪteɪt/ B1

раздражать, вызывать раздражение у кого-либо

The loud music from next door really irritates me when I'm trying to study. — Громкая музыка из соседней комнаты очень раздражает меня, когда я пытаюсь учиться.

Сочетания: irritate the skin, irritate sb greatly, irritate beyond measure

aggravate/ˈæɡrəveɪt/ B2 разговорное

раздражать, выводить из себя

Stop aggravating your sister! — Перестань раздражать свою сестру!

Сочетания: aggravate a problem, aggravate a situation, aggravate an injury, aggravate symptoms

grateɡreɪt B2

раздражать, действовать на нервы

His constant complaining really grates on me. — Его постоянные жалобы действительно действуют мне на нервы.

Сочетания: grate cheese, grate carrots, grate on someone's nerves, grate against

ruffle/ˈrʌf.əl/ B2

раздражать, выводить из себя

He was easily ruffled by criticism. — Его легко выводила из себя критика.

Сочетания: ruffle feathers, ruffle someone's hair, ruffle one's composure

madden/ˈmædn/ C1

приводить в ярость, бесить

The constant noise maddened the residents. — Постоянный шум бесил жителей.

Сочетания: maddening delay, maddening noise

rile/raɪl/ C1 разговорное

раздражать, злить

His constant complaining really riles me. — Его постоянные жалобы меня по-настоящему раздражают.

Сочетания: rile up, get riled

annoys/əˈnɔɪz/ B1

раздражать, надоедать

The constant noise annoys me. — Постоянный шум меня раздражает.

Сочетания: annoy someone, be annoyed at

antagonize/ænˈtæɡənaɪz/ B2 формальное

Вызывать у кого-либо враждебность или раздражение по отношению к себе.

His rude comments antagonized the entire audience. — Его грубые комментарии восстановили против него всю аудиторию.

Сочетания: antagonize someone, antagonize the crowd, antagonize the public

displease/dɪsˈpliːz/ B2 формальное

вызывать недовольство, раздражать

His rude comments displeased the audience. — Его грубые замечания вызвали недовольство аудитории.

Сочетания: displease someone, be displeased with

get to/ɡet tuː/ B2 разговорное

действовать на нервы, раздражать

His constant complaining really gets to me. — Его постоянные жалобы действительно действуют мне на нервы.

Сочетания: get to the point, get to know, get to work

get under someone's skin/ɡet ˌʌndər ˈsʌmwʌnz skɪn/ B2 разговорное

раздражать, действовать на нервы

His constant humming really gets under my skin. — Его постоянное напевание действительно действует мне на нервы.

Сочетания: really get under someone's skin, get under my skin, get under his skin

goad/ɡoʊd/ C1 формальное

побуждать, подстрекать, раздражать

The constant criticism goaded him into quitting his job. — Постоянная критика подтолкнула его к увольнению с работы.

Сочетания: goad someone into, goad on

hack offhæk ɑːf C1 разговорное

раздражать, злить

His constant complaining really hacks me off. — Его постоянные жалобы меня ужасно раздражают.

Сочетания: hack off a branch, hack someone off

pig off/pɪɡ ɔːf/ C1 сленг

раздражать, злить; быть раздражённым

His constant complaining really pigs me off. — Его постоянные жалобы меня страшно раздражают.

Сочетания: pig someone off, be pigged off with

pisses/pɪsɪz/ C1 сленг

бесить, раздражать

It really pisses me off when people are late. — Меня реально бесит, когда люди опаздывают.

Сочетания: piss off, piss oneself, piss about

riles/raɪlz/ C1 разговорное

раздражать, злить

His constant complaining riles me. — Его постоянные жалобы меня раздражают.

Сочетания: rile up, get riled

tick offˌtɪk ˈɔːf B2 разговорное

раздражать, злить

His constant lateness really ticks me off. — Его постоянные опоздания действительно выводят меня из себя.

Сочетания: tick off a list, tick off items, tick someone off

vex/veks/ C1 формальное

досаждать, раздражать, беспокоить

The constant noise vexed the old man. — Постоянный шум досаждал старику.

Сочетания: vexed question, vexed issue

wind someone up/waɪnd sʌmwʌn ʌp/ B2 разговорное

Намеренно раздражать или злить кого-то, часто ради забавы.

Stop winding me up! I know you're joking. — Хватит меня злить! Я знаю, что ты шутишь.

Сочетания: wind somebody up, get wound up, wind up the crowd

bugbʌɡ B2 разговорное

Надоедать или беспокоить кого-то.

Stop bugging me with your questions! — Перестань надоедать мне своими вопросами!

Сочетания: software bug, fix a bug, stomach bug, bug spray

jar/dʒɑːr/ B2

резко встряхнуть или потрясти кого-либо или что-либо

The loud noise jarred him out of his thoughts. — Громкий звук вывел его из задумчивости.

Сочетания: a jar of jam, mason jar, glass jar, cookie jar

get on someone's nerves/ˌɡet ɑːn ˌsʌmwʌnz ˈnɜːrvz/ B2 разговорное

Действовать на нервы, раздражать кого-либо.

His constant humming really gets on my nerves. — Его постоянное мычание действительно действует мне на нервы.

Сочетания: really get on someone's nerves, begin to get on someone's nerves, get on each other's nerves