Злить на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «злить» их несколько.
Существительные
anger/ˈæŋɡər/ B1
вызывать у кого-либо гнев, сердить
His careless remarks angered his colleagues. — Его неосторожные замечания разгневали его коллег.
Сочетания: in anger, feel anger, express anger, anger management
Глаголы
annoyəˈnɔɪ A2
Раздражать, надоедать, вызывать лёгкое раздражение
It really annoys me when people talk loudly on their phones in public. — Меня очень раздражает, когда люди громко разговаривают по телефону в общественных местах.
Сочетания: annoy someone, get annoyed, it annoys me, annoy easily
irritate/ˈɪrɪteɪt/ B1
раздражать, вызывать раздражение у кого-либо
The loud music from next door really irritates me when I'm trying to study. — Громкая музыка из соседней комнаты очень раздражает меня, когда я пытаюсь учиться.
Сочетания: irritate the skin, irritate sb greatly, irritate beyond measure
rile/raɪl/ C1 разговорное
раздражать, злить
His constant complaining really riles me. — Его постоянные жалобы меня по-настоящему раздражают.
Сочетания: rile up, get riled
hack offhæk ɑːf C1 разговорное
раздражать, злить
His constant complaining really hacks me off. — Его постоянные жалобы меня ужасно раздражают.
Сочетания: hack off a branch, hack someone off
pig off/pɪɡ ɔːf/ C1 сленг
раздражать, злить; быть раздражённым
His constant complaining really pigs me off. — Его постоянные жалобы меня страшно раздражают.
Сочетания: pig someone off, be pigged off with
riles/raɪlz/ C1 разговорное
раздражать, злить
His constant complaining riles me. — Его постоянные жалобы меня раздражают.
Сочетания: rile up, get riled
tick offˌtɪk ˈɔːf B2 разговорное
раздражать, злить
His constant lateness really ticks me off. — Его постоянные опоздания действительно выводят меня из себя.
Сочетания: tick off a list, tick off items, tick someone off
wind someone up/waɪnd sʌmwʌn ʌp/ B2 разговорное
Намеренно раздражать или злить кого-то, часто ради забавы.
Stop winding me up! I know you're joking. — Хватит меня злить! Я знаю, что ты шутишь.
Сочетания: wind somebody up, get wound up, wind up the crowd
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «злить» по-английски?
- Основные варианты: anger, annoy, irritate. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- anger — он идёт первым по частотности. вызывать у кого-либо гнев, сердить.
- Чем anger отличается от annoy?
- anger — вызывать у кого-либо гнев, сердить. annoy — Раздражать, надоедать, вызывать лёгкое раздражение.