Доставать на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• get/ɡet/ A1

  получать, доставать, становиться

  Can you get me a glass of water? — Ты можешь принести мне стакан воды?

  Сочетания: get up, get ready, get out, get on

• get out/ɡɛt aʊt/ B2

  вынимать, доставать

  I can't get the stain out of the carpet. — Я не могу вывести пятно с ковра.

  Сочетания: get out of the way, get out of here, get out of bed, get out of a contract

• take outteɪk aʊt A2

  вынимать, доставать

  She took out her phone to call a taxi. — Она достала телефон, чтобы вызвать такси.

  Сочетания: take out a loan, take out insurance, take out a subscription, take out the trash

• retrieverɪˈtriːv B2

  Извлекать, получать обратно; находить и возвращать что-либо

  The search engine retrieves millions of results within seconds. — Поисковая система выдаёт миллионы результатов за секунды.

  Сочетания: retrieve data, retrieve information, retrieve a ball, retrieve from database

• procure/prəˈkjʊr/ B2 формальное

  доставать, раздобывать (с трудом)

  She managed to procure a rare first edition of the book. — Ей удалось раздобыть редкое первое издание книги.

  Сочетания: procure a contract, procure funding, procure evidence, procure goods

• bug somebody/bʌɡ ˈsʌmbədi/ B2 разговорное

  доставать кого-либо, надоедать кому-либо

  Stop bugging me while I'm working! — Перестань доставать меня, пока я работаю!

  Сочетания: stop bugging me, keep bugging someone, bug someone about something

• pig off/pɪɡ ɔːf/ C1 сленг

  раздражать, злить; быть раздражённым

  His constant complaining really pigs me off. — Его постоянные жалобы меня страшно раздражают.

  Сочетания: pig someone off, be pigged off with

Тренировать эти слова в приложении →