Бесить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
madden/ˈmædn/ C1
приводить в ярость, бесить
The constant noise maddened the residents. — Постоянный шум бесил жителей.
Сочетания: maddening delay, maddening noise
drive sb crazyˌdraɪv sb ˈkreɪzi B2 разговорное
сводить кого-либо с ума, доводить до бешенства
That noise is driving me crazy! — Этот шум сводит меня с ума!
Сочетания: drive sb crazy, drive sb mad
pisses/pɪsɪz/ C1 сленг
бесить, раздражать
It really pisses me off when people are late. — Меня реально бесит, когда люди опаздывают.
Сочетания: piss off, piss oneself, piss about
tee off/ˌtiː ˈɔːf/ C1 разговорное
Разозлить, раздражать кого-либо.
It really tees me off when people are late. — Меня очень бесит, когда люди опаздывают.
Сочетания: tee off on someone, tee off at something
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «бесить» по-английски?
- Основные варианты: madden, drive sb crazy, pisses. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- madden — он идёт первым по частотности. приводить в ярость, бесить.
- Чем madden отличается от drive sb crazy?
- madden — приводить в ярость, бесить. drive sb crazy — сводить кого-либо с ума, доводить до бешенства.