Досаждать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «досаждать» их несколько.
Существительные
bugbʌɡ B2 разговорное
Надоедать или беспокоить кого-то.
Stop bugging me with your questions! — Перестань надоедать мне своими вопросами!
Сочетания: software bug, fix a bug, stomach bug, bug spray
Глаголы
annoyəˈnɔɪ A2
Раздражать, надоедать, вызывать лёгкое раздражение
It really annoys me when people talk loudly on their phones in public. — Меня очень раздражает, когда люди громко разговаривают по телефону в общественных местах.
Сочетания: annoy someone, get annoyed, it annoys me, annoy easily
bothering/ˈbɑːðərɪŋ/ B1
беспокоить, надоедать
Stop bothering your sister while she's studying. — Перестань беспокоить сестру, пока она занимается.
Сочетания: bother about, bother with, can't be bothered, why bother?
harassinghəˈræsɪŋ B2
преследовать, донимать, приставать
He was accused of harassing his coworkers. — Его обвинили в преследовании коллег.
Сочетания: harassing phone calls, stop harassing
persecute/ˈpɜːrsɪkjuːt/ C1 формальное
досаждать, изводить, преследовать (приставать)
She felt persecuted by the constant questions from the press. — Она чувствовала, что её преследуют постоянными вопросами журналистов.
Сочетания: persecute minorities, persecute Christians, persecute political opponents, persecute someone for their beliefs
molesting/məˈlest/ C1 формальное
приставать, досаждать, беспокоить
The beggar molested passers-by for money. — Попрошайка приставал к прохожим, выпрашивая деньги.
Сочетания: sexually molest, molest a child
vex/veks/ C1 формальное
досаждать, раздражать, беспокоить
The constant noise vexed the old man. — Постоянный шум досаждал старику.
Сочетания: vexed question, vexed issue
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «досаждать» по-английски?
- Основные варианты: bug, annoy, bothering. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bug — он идёт первым по частотности. Надоедать или беспокоить кого-то.
- Чем bug отличается от annoy?
- bug — Надоедать или беспокоить кого-то. annoy — Раздражать, надоедать, вызывать лёгкое раздражение.