Надоедать на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• bore/bɔːr/ B1

  надоедать, наводить скуку, утомлять неинтересностью

  The long lecture began to bore the students after an hour. — Долгая лекция начала утомлять студентов через час.

  Сочетания: bore someone to death, bore to tears, feel bored, get bored

• bother/ˈbɑːðər/ A2 разговорное

  Беспокоить, мешать, надоедать; также — утруждаться чем-то.

  Don't bother cooking dinner — let's just order a pizza. — Не морочься с ужином — давай просто закажем пиццу.

  Сочетания: don't bother, bother me, not worth bothering, bother to explain

• bothersˈbɑː.ðɚz B1

  беспокоить, надоедать

  The noise from the construction site bothers me. — Шум со стройки меня беспокоит.

  Сочетания: bother about, bother with, can't be bothered

• annoyəˈnɔɪ A2

  Раздражать, надоедать, вызывать лёгкое раздражение

  It really annoys me when people talk loudly on their phones in public. — Меня очень раздражает, когда люди громко разговаривают по телефону в общественных местах.

  Сочетания: annoy someone, get annoyed, it annoys me, annoy easily

• irritate/ˈɪrɪteɪt/ B1

  раздражать, вызывать раздражение у кого-либо

  The loud music from next door really irritates me when I'm trying to study. — Громкая музыка из соседней комнаты очень раздражает меня, когда я пытаюсь учиться.

  Сочетания: irritate the skin, irritate sb greatly, irritate beyond measure

• tire/taɪər/ B1

  устать от чего-либо, потерять интерес

  She never tires of listening to classical music. — Она никогда не устаёт слушать классическую музыку.

  Сочетания: tire of something, tire somebody out, never tire of, tire easily

• bothering/ˈbɑːðərɪŋ/ B1

  беспокоить, надоедать

  Stop bothering your sister while she's studying. — Перестань беспокоить сестру, пока она занимается.

  Сочетания: bother about, bother with, can't be bothered, why bother?

• nag/næɡ/ B2 разговорное

  надоедать, приставать, пилить (постоянными просьбами или жалобами)

  Stop nagging me about the dishes! — Перестань пилить меня из-за посуды!

  Сочетания: nag at, nag someone to do something

• annoys/əˈnɔɪz/ B1

  раздражать, надоедать

  The constant noise annoys me. — Постоянный шум меня раздражает.

  Сочетания: annoy someone, be annoyed at

Тренировать эти слова в приложении →