Разбивать на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «разбивать» их несколько.
Существительные
break/breɪk/ A1
ломать, разбивать, нарушать
Be careful not to break the glass. — Будьте осторожны, не разбейте стекло.
Сочетания: take a break, coffee break, break the law, break a record
defeatdɪˈfiːt B1
победить кого-то в битве, соревновании или игре
They defeated the champions 3-1. — Они победили чемпионов со счётом 3:1.
Сочетания: suffer a defeat, admit defeat, face defeat, crushing defeat
segment/ˈseɡmənt/ B2
делить на части, сегментировать
The market is segmented into several distinct groups. — Рынок сегментирован на несколько различных групп.
Сочетания: market segment, customer segment, line segment, segment of society
pitch/pɪtʃ/ B2
ставить палатку или лагерь
We pitched our tent near the river. — Мы разбили палатку у реки.
Сочетания: football pitch, sales pitch, pitch perfect, perfect pitch
Глаголы
breaksbreɪks A2
ломать(ся)
Be careful not to break the glass. — Будь осторожен, не разбей стекло.
Сочетания: break a leg, break the law, break a record
break downbreɪk daʊn B1
Разбивать, разделять на части (для анализа).
Let's break down the problem into smaller steps. — Давайте разобьем проблему на более мелкие шаги.
Сочетания: break down into, break down barriers, break down resistance, break down the door
break upbreɪk ʌp B1
разбивать, разламывать
Break up the chocolate into small pieces for the cake. — Разломайте шоколад на маленькие кусочки для торта.
Сочетания: break up with someone, break up a fight, break up into pieces, break up a meeting
divide/dɪˈvaɪd/ A2
делить, разделять что-либо на части
The teacher divided the class into small groups. — Учитель разделил класс на небольшие группы.
Сочетания: divide into, divide by, divide equally, divide attention
smashes/ˈsmæʃɪz/ B1
разбивать вдребезги, сокрушать
He smashes the glass with a hammer. — Он разбивает стекло молотком.
Сочетания: smash a record, smash into, smash up
breakingˈbreɪkɪŋ A2
ломать, разбивать
He is breaking the glass. — Он разбивает стекло.
Сочетания: breaking down, breaking up, breaking in
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «разбивать» по-английски?
- Основные варианты: break, breaks, break down. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- break — он идёт первым по частотности. ломать, разбивать, нарушать.
- Чем break отличается от breaks?
- break — ломать, разбивать, нарушать. breaks — ломать(ся).