Пустяк на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «пустяк» их несколько.
Местоимения
n-nothing/ˈnʌθɪŋ/ B1
пустяк; ерунда; ничто
Don't worry about it — it's nothing. — Не волнуйся об этом — это ерунда.
Сочетания: nothing else, nothing much, nothing at all, nothing but
Устойчивые выражения
no big dealˌnoʊ bɪɡ ˈdiːl B1 разговорное
Нечто неважное, не проблема.
Don't worry about the mistake; it's no big deal. — Не переживай об ошибке, это не проблема.
Сочетания: it's no big deal, no big deal at all
Существительные
trifle/ˈtraɪfəl/ C2
пустяк, мелочь
Don't worry about such trifles. — Не беспокойся о таких пустяках.
Сочетания: a mere trifle, trifle with, trifle away
cinch/sɪntʃ/ B2 разговорное
что-то очень лёгкое, плёвое дело
The exam was a cinch. — Экзамен был плёвым делом.
Сочетания: a cinch to do, be a cinch, a cinch for someone
diddly/ˈdɪdli/ C1 разговорное
ничего, ерунда, пустяк.
I don't know diddly about cars. — Я ничего не понимаю в машинах.
Сочетания: not know diddly, diddly-squat
frivolity/frɪˈvɑːləti/ C1 формальное
легкомыслие, frivolity
The meeting was conducted with an air of frivolity. — Собрание проходило в атмосфере легкомыслия.
Сочетания: harmless frivolity, moment of frivolity, sheer frivolity
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «пустяк» по-английски?
- Основные варианты: n-nothing, no big deal, trifle. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- n-nothing — он идёт первым по частотности. пустяк; ерунда; ничто.
- Чем n-nothing отличается от no big deal?
- n-nothing — пустяк; ерунда; ничто. no big deal — Нечто неважное, не проблема.