Мелочь на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «мелочь» их несколько.
Глаголы
change/tʃeɪndʒ/ A2
сдача (деньги)
Do you have change for a twenty? — У вас есть сдача с двадцатки?
Сочетания: climate change, make a change, change of mind, change your mind
Существительные
beansbiːnz B2 сленг
мелкие деньги, гроши
I haven't got a bean left after paying the bills. — После оплаты счетов у меня не осталось ни гроша.
Сочетания: baked beans, green beans, coffee beans, spill the beans
trifle/ˈtraɪfəl/ B2
пустяк, мелочь
Don't worry about such trifles. — Не беспокойся о таких пустяках.
Сочетания: a mere trifle, trifle with, trifle away
coppers/ˈkɑː.pɚz/ B1
медные монеты, мелочь
He threw a handful of coppers into the beggar's cup. — Он бросил горсть медяков в чашку нищего.
Сочетания: a few coppers, coppers and silvers, the coppers are after someone
pocket change/ˈpɑːkɪt tʃeɪndʒ/ B1
мелочь, небольшая сумма денег (обычно монеты)
I only had a few coins of pocket change in my pocket. — У меня в кармане была только мелочь.
Сочетания: a few coins of pocket change, just pocket change, pocket change compared to
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «мелочь» по-английски?
- Основные варианты: change, beans, trifle. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- change — он идёт первым по частотности. сдача (деньги).
- Чем change отличается от beans?
- change — сдача (деньги). beans — мелкие деньги, гроши.