Ничего особенного на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
no big dealˌnoʊ bɪɡ ˈdiːl B1 разговорное
Нечто неважное, не проблема.
Don't worry about the mistake; it's no big deal. — Не переживай об ошибке, это не проблема.
Сочетания: it's no big deal, no big deal at all
not muchnɑːt mʌtʃ B1 разговорное
ничего особенного; так себе
What did you do today? — Not much. — Что ты делал сегодня? — Ничего особенного.
Сочетания: not much to do, not much time, not much difference
nothing muchˈnʌθɪŋ mʌtʃ A2 разговорное
ничего особенного; так, ничего; неважно
A: What did you do today? B: Nothing much, just stayed home. — А: Что ты делал сегодня? Б: Ничего особенного, просто сидел дома.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ничего особенного» по-английски?
- Основные варианты: no big deal, not much, nothing much. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- no big deal — он идёт первым по частотности. Нечто неважное, не проблема.
- Чем no big deal отличается от not much?
- no big deal — Нечто неважное, не проблема. not much — ничего особенного; так себе.