Легкое дело на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cakewalk/ˈkeɪkwɔːk/ B2 разговорное
лёгкое дело, пара пустяков
The exam was a cakewalk for her. — Экзамен был для неё проще простого.
Сочетания: be a cakewalk, not a cakewalk
cinch/sɪntʃ/ B2 разговорное
что-то очень лёгкое, плёвое дело
The exam was a cinch. — Экзамен был плёвым делом.
Сочетания: a cinch to do, be a cinch, a cinch for someone
sledding/ˈsledɪŋ/ B2 разговорное
лёгкое или трудное дело (в выражениях вроде 'hard sledding')
Getting the project approved was tough sledding. — Утверждение проекта было трудным делом.
Сочетания: go sledding, sledding hill, tough sledding, hard sledding
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «легкое дело» по-английски?
- Основные варианты: cakewalk, cinch, sledding. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cakewalk — он идёт первым по частотности. лёгкое дело, пара пустяков.
- Чем cakewalk отличается от cinch?
- cakewalk — лёгкое дело, пара пустяков. cinch — что-то очень лёгкое, плёвое дело.