Верняк на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cert/sɜːrt/ C1 разговорное
верняк, что-то несомненное
He's a dead cert for the promotion. — Он — верный кандидат на повышение.
Сочетания: dead cert, a cert for
cinch/sɪntʃ/ C1 разговорное
верняк, что-то несомненное
It's a cinch that he'll win the election. — Это верняк, что он выиграет выборы.
Сочетания: a cinch to do, be a cinch, a cinch for someone
slam dunk/ˌslæm ˈdʌŋk/ B2 разговорное
Что-то, что наверняка будет успешным или легко достижимым.
The new product is a slam dunk for the company. — Новый продукт — верняк для компании.
Сочетания: a slam dunk for, a slam dunk win, a slam dunk case
sure thing/ʃʊr θɪŋ/ B1 разговорное
что-то, что обязательно произойдёт или удастся; верное дело
If you invest in that company, it's a sure thing. — Если вы вложите деньги в эту компанию, это верняк.
Сочетания: be a sure thing, a sure thing bet, not a sure thing
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «верняк» по-английски?
- Основные варианты: cert, cinch, slam dunk. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cert — он идёт первым по частотности. верняк, что-то несомненное.
- Чем cert отличается от cinch?
- cert — верняк, что-то несомненное. cinch — верняк, что-то несомненное.