Противостоять на английском — 16 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• resist/rɪˈzɪst/ B1

  сопротивляться, противостоять, удерживаться — не поддаваться желанию или противодействовать

  I couldn't resist trying one of the chocolates on the table. — Я не мог удержаться и попробовал одну из шоколадных конфет со стола.

  Сочетания: resist temptation, resist change, resist arrest, hard to resist

• oppose/əˈpoʊz/ A2

  Возражать против чего-либо и стараться помешать этому произойти или преуспеть

  Many people opposed the plan to build a new motorway. — Многие выступали против плана строительства новой автострады.

  Сочетания: strongly oppose, vigorously oppose, openly oppose, oppose a plan

• confront/kənˈfrʌnt/ B2

  Встречать или решать трудную ситуацию или человека напрямую, особенно в вызывающей манере

  She decided to confront her colleague about the missing files. — Она решила поговорить с коллегой напрямую о пропавших документах.

  Сочетания: confront the problem, confront a person, confront fears, be confronted with

• defy/dɪˈfaɪ/ B2

  бросать вызов, не подчиняться, противостоять

  She defied her parents and left home at the age of seventeen. — Она ослушалась родителей и ушла из дома в семнадцать лет.

  Сочетания: defy authority, defy expectations, defy gravity, defy the odds

• resists/rɪˈzɪsts/ B1

  Сопротивляться, противостоять чему-либо.

  The soldiers resisted the attack for hours. — Солдаты отражали атаку в течение нескольких часов.

  Сочетания: resist temptation, resist change, resist pressure

• beat off/ˌbiːt ˈɔːf/ C1

  отбиваться от, отражать (например, критику, конкурентов); не давать одолеть себя

  The company beat off strong competition to win the contract. — Компания отразила сильную конкуренцию и выиграла контракт.

  Сочетания: beat off an attack, beat off competition, beat off challengers, beat off criticism

• face down/ˌfeɪs ˈdaʊn/ C1

  давать отпор, смело противостоять

  She faced down her critics. — Она дала отпор своим критикам.

  Сочетания: face down opposition, face down a challenge

• front offˌfrʌnt ˈɔːf C1 разговорное

  открыто противостоять кому-либо, идти на конфронтацию

  He fronted off the bullies in the schoolyard. — Он дал отпор хулиганам на школьном дворе.

  Сочетания: front someone off, front off a rival

• go against/ˌɡoʊ əˈɡenst/ B2

  противостоять, выступать против кого-либо или чего-либо

  She went against her parents' wishes and studied art. — Она пошла против воли родителей и стала изучать искусство.

  Сочетания: go against the grain, go against the tide, go against one's principles, go against the rules

• go up against/ɡoʊ ʌp əˈɡenst/ B2

  соперничать с кем-то, противостоять кому-то, состязаться

  The young boxer went up against the champion and surprisingly won. — Молодой боксёр вышел против чемпиона и неожиданно победил.

  Сочетания: go up against a rival, go up against the odds

• hold out againstˌhoʊld ˈaʊt əˈɡenst C1

  оказывать сопротивление, противостоять

  They held out against the pressure for weeks. — Они неделями противостояли давлению.

  Сочетания: hold out against pressure, hold out against an attack

• stand against/stænd əˈɡenst/ B2

  выступать против, противостоять

  She stood against the mayor in the last election. — На прошлых выборах она выступала против мэра.

  Сочетания: stand against a candidate, stand against injustice

• stand out against/stænd aʊt əˈɡenst/ C1 формальное

  выступать против чего-либо, сопротивляться

  Several countries stood out against the new treaty. — Несколько стран выступили против нового договора.

  Сочетания: stand out against a background, stand out against the odds

• stand up to/ˌstænd ˈʌp tuː/ B2

  противостоять, давать отпор, отстаивать свои права перед кем-либо более сильным или авторитетным

  She stood up to the bully and told him to stop. — Она дала отпор хулигану и сказала ему прекратить.

  Сочетания: stand up to someone, stand up to pressure, stand up to scrutiny, stand up to the test

• withstand/wɪθˈstænd/ B2 формальное

  выдерживать, противостоять, выносить

  The bridge was built to withstand earthquakes. — Мост был построен так, чтобы выдерживать землетрясения.

  Сочетания: withstand pressure, withstand attack, withstand scrutiny

• withstand up/wɪθˈstænd/ B2

  Выдерживать, противостоять, не поддаваться.

  The bridge was designed to withstand strong earthquakes. — Мост был спроектирован так, чтобы выдерживать сильные землетрясения.

  Сочетания: withstand pressure, withstand heat, withstand attack, withstand scrutiny

Тренировать эти слова в приложении →