Не поддаваться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
resists/rɪˈzɪsts/ B2
Удерживаться от чего-либо, не поддаваться.
She couldn't resist the temptation to eat the chocolate. — Она не могла удержаться от соблазна съесть шоколад.
Сочетания: resist temptation, resist change, resist pressure
defied/dɪˈfaɪd/ B2
бросать вызов, не подчиняться; не поддаваться (объяснению)
The rebels defied the government's orders. — Повстанцы не подчинились приказам правительства.
Сочетания: defy authority, defy expectations, defy description
defies/dɪˈfaɪz/ C1
не поддаваться (пониманию, объяснению)
The magician's trick defies explanation. — Фокус фокусника не поддаётся объяснению.
Сочетания: defy belief, defy description
stand up to/ˌstænd ˈʌp tuː/ C1
выдерживать, выносить, не поддаваться (давлению, критике, испытанию)
The material can stand up to extreme temperatures. — Этот материал выдерживает экстремальные температуры.
Сочетания: stand up to someone, stand up to pressure, stand up to scrutiny, stand up to the test
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «не поддаваться» по-английски?
- Основные варианты: resists, defied, defies. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- resists — он идёт первым по частотности. Удерживаться от чего-либо, не поддаваться.
- Чем resists отличается от defied?
- resists — Удерживаться от чего-либо, не поддаваться. defied — бросать вызов, не подчиняться; не поддаваться (объяснению).