Быть против на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «быть против» их несколько.
Существительные
object/ˈɑːbdʒɪkt/ B2
возражать, протестовать
She objected to the plan because it was too expensive. — Она возражала против плана, так как он был слишком дорогостоящим.
Сочетания: everyday objects, object to, foreign object, object lesson
Глаголы
oppose/əˈpoʊz/ B2
быть против, возражать
She is opposed to the new policy. — Она против новой политики.
Сочетания: strongly oppose, vigorously oppose, openly oppose, oppose a plan
disapproveˌdɪsəˈpruːv B2
не одобрять, осуждать, быть против
Her parents disapproved of her decision to drop out of university. — Её родители не одобряли её решение бросить университет.
Сочетания: disapprove of behaviour, strongly disapprove, disapprove of the idea, parents disapprove
go against/ˌɡoʊ əˈɡenst/ B2
быть неблагоприятным, складываться не в чью-либо пользу
The judge's decision went against the defendant. — Решение судьи было не в пользу подсудимого.
Сочетания: go against the grain, go against the tide, go against one's principles, go against the rules
object to/əbˈdʒekt tuː/ B2
возражать против чего-либо, быть против
Many residents object to the new road plan. — Многие жители возражают против нового плана дороги.
Сочетания: strongly object to, object to a proposal, object to a decision, object on the grounds that
Устойчивые выражения
be opposed to/biː əˈpoʊzd tuː/ B2
быть против, возражать
Many people are opposed to the new law. — Многие люди против нового закона.
Сочетания: strongly opposed to, opposed to change, opposed to the idea
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «быть против» по-английски?
- Основные варианты: object, oppose, disapprove. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- object — он идёт первым по частотности. возражать, протестовать.
- Чем object отличается от oppose?
- object — возражать, протестовать. oppose — быть против, возражать.