Выступать против на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «выступать против» их несколько.
Существительные
rail/reɪl/ C1 формальное
возмущаться, роптать, выступать против
She railed against the new tax policy. — Она возмущалась новой налоговой политикой.
Сочетания: by rail, rail network, guard rail, handrail
protest/ˈproʊtest/ B1
протестовать, выражать несогласие, возражать
Workers protested against the planned factory closures. — Рабочие протестовали против планируемого закрытия заводов.
Сочетания: mass protest, street protest, peaceful protest, in protest
Глаголы
oppose/əˈpoʊz/ A2
Возражать против чего-либо и стараться помешать этому произойти или преуспеть
Many people opposed the plan to build a new motorway. — Многие выступали против плана строительства новой автострады.
Сочетания: strongly oppose, vigorously oppose, openly oppose, oppose a plan
go against/ˌɡoʊ əˈɡenst/ B2
противостоять, выступать против кого-либо или чего-либо
She went against her parents' wishes and studied art. — Она пошла против воли родителей и стала изучать искусство.
Сочетания: go against the grain, go against the tide, go against one's principles, go against the rules
stand against/stænd əˈɡenst/ B2
выступать против, противостоять
She stood against the mayor in the last election. — На прошлых выборах она выступала против мэра.
Сочетания: stand against a candidate, stand against injustice
stand out against/stænd aʊt əˈɡenst/ C1 формальное
выступать против чего-либо, сопротивляться
Several countries stood out against the new treaty. — Несколько стран выступили против нового договора.
Сочетания: stand out against a background, stand out against the odds
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «выступать против» по-английски?
- Основные варианты: rail, protest, oppose. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rail — он идёт первым по частотности. возмущаться, роптать, выступать против.
- Чем rail отличается от protest?
- rail — возмущаться, роптать, выступать против. protest — протестовать, выражать несогласие, возражать.