Давать отпор на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
fight backfaɪt bæk B2
давать отпор, защищаться
She fought back against the bully. — Она дала отпор хулигану.
Сочетания: fight back tears, fight back against, fight back the urge
fight off/ˈfaɪt ɔːf/ B2
отбивать атаку, отражать нападение
The soldiers fought off the enemy attack. — Солдаты отбили атаку врага.
Сочетания: fight off an attack, fight off a cold, fight off sleep, fight off tears
repel/rɪˈpel/ B2
отражать атаку, отбивать (нападение)
The army repelled the enemy attack. — Армия отразила атаку противника.
Сочетания: repel an attack, repel an invasion, repel insects, repel water
stand up to/ˌstænd ˈʌp tuː/ B2
противостоять, давать отпор, отстаивать свои права перед кем-либо более сильным или авторитетным
She stood up to the bully and told him to stop. — Она дала отпор хулигану и сказала ему прекратить.
Сочетания: stand up to someone, stand up to pressure, stand up to scrutiny, stand up to the test
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «давать отпор» по-английски?
- Основные варианты: fight back, fight off, repel. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fight back — он идёт первым по частотности. давать отпор, защищаться.
- Чем fight back отличается от fight off?
- fight back — давать отпор, защищаться. fight off — отбивать атаку, отражать нападение.