Происхождение на английском — 17 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• source/sɔːrs/ A2

  место, человек или вещь, откуда что-то происходит

  What is the source of this information? — Каков источник этой информации?

  Сочетания: primary source, source of income, open source, news source

• stock/stɑːk/ C1 формальное

  происхождение или родословная человека

  She comes of good stock. — Она хорошего рода.

  Сочетания: stock market, out of stock, stock exchange, take stock

• background/ˈbækɡraʊnd/ A2

  происхождение, опыт, прошлое — жизненный и образовательный опыт человека; ситуация или события, предшествовавшие чему-либо

  Tell me about your educational background. — Расскажите о своём образовательном опыте.

  Сочетания: background check, background music, in the background, educational background

• root/ruːt/ B1

  корень, первопричина, истоки

  We need to address the root cause of the problem. — Нам нужно устранить корень проблемы.

  Сочетания: root cause, root system, take root, grass roots

• birth/bɝːθ/ B2

  происхождение, знатность

  She is of noble birth. — Она знатного происхождения.

  Сочетания: give birth, birth rate, date of birth, birth certificate

• origin/ˈɔːrɪdʒɪn/ B1

  происхождение, начало, источник чего-либо

  The origin of this tradition is unknown. — Происхождение этой традиции неизвестно.

  Сочетания: country of origin, ethnic origin, social origin, origin of life

• rootsruːts B1

  корни (происхождение)

  She went back to Ireland to find her roots. — Она поехала в Ирландию, чтобы найти свои корни.

  Сочетания: deep roots, cultural roots, grass roots

• origins/ˈɔːrɪdʒɪnz/ B2

  происхождение, истоки

  The origins of the festival are ancient. — Истоки этого праздника уходят в древность.

  Сочетания: historical origins, origins of life

• descent/dɪˈsent/ C1

  происхождение

  She is of Irish descent. — Она ирландского происхождения.

  Сочетания: make a descent, begin a descent, steep descent, rapid descent

• lineage/ˈlɪniɪdʒ/ B2 формальное

  родословная, происхождение, род

  She traced her lineage back to the 16th century. — Она проследила свою родословную до XVI века.

  Сочетания: trace one's lineage, ancient lineage, royal lineage, direct lineage

• ancestry/ˈænsestri/ B2

  Происхождение, родословная, предки.

  She traced her ancestry back to the 18th century. — Она проследила свою родословную до XVIII века.

  Сочетания: trace one's ancestry, ancestry test

• genesis/ˈdʒenəsɪs/ C1 формальное

  генезис, происхождение

  The genesis of the project can be traced to a casual conversation. — Генезис проекта можно проследить до случайного разговора.

  Сочетания: the genesis of

• provenance/ˈprɑː.və.nəns/ C1 формальное

  происхождение, источник происхождения

  The provenance of the painting is unknown. — Происхождение картины неизвестно.

  Сочетания: provenance of, unknown provenance, trace the provenance

• backgrounds/ˈbækɡraʊndz/ B2

  происхождение, биография, образование

  The candidates come from diverse backgrounds. — Кандидаты имеют разное происхождение.

  Сочетания: cultural backgrounds, social backgrounds, background information

• bloodline/ˈblʌd.laɪn/ B2

  родословная, происхождение, род

  The royal bloodline can be traced back for centuries. — Королевская родословная прослеживается на протяжении веков.

  Сочетания: royal bloodline, ancient bloodline, trace one's bloodline, pure bloodline

• family background/ˈfæməli ˈbækɡraʊnd/ B1

  социальное и экономическое положение семьи человека, включая профессию родителей, образование и место жительства

  Her family background is very modest; her parents were factory workers. — Её семейное происхождение очень скромное: её родители были рабочими на заводе.

  Сочетания: come from a ... family background, have a ... family background, family background influences

• pedigree/ˈpedɪɡriː/ C1

  родословная, происхождение

  The dog has an impressive pedigree. — У этой собаки впечатляющая родословная.

  Сочетания: pedigree dog, pedigree chart, long pedigree

Тренировать эти слова в приложении →