Истоки на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
rootsruːts B2
корень (причина)
We need to get to the roots of the problem. — Нам нужно добраться до корней проблемы.
Сочетания: deep roots, cultural roots, grass roots
origins/ˈɔːrɪdʒɪnz/ B2
происхождение, истоки
The origins of the festival are ancient. — Истоки этого праздника уходят в древность.
Сочетания: historical origins, origins of life
beginnings/bɪˈɡɪnɪŋz/ B1
Первые части или ранние стадии чего-либо.
The beginnings of the project were difficult. — Начало проекта было трудным.
Сочетания: humble beginnings, small beginnings, from its beginnings
seedssiːdz B2
зачаток, начало
The seeds of doubt were planted in his mind. — Семена сомнения были посеяны в его сознании.
Сочетания: plant seeds, sunflower seeds
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «истоки» по-английски?
- Основные варианты: roots, origins, beginnings. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- roots — он идёт первым по частотности. корень (причина).
- Чем roots отличается от origins?
- roots — корень (причина). origins — происхождение, истоки.