Родословная на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
descent/dɪˈsent/ C1
происхождение
She is of Irish descent. — Она ирландского происхождения.
Сочетания: make a descent, begin a descent, steep descent, rapid descent
lineage/ˈlɪniɪdʒ/ B2 формальное
родословная, происхождение, род
She traced her lineage back to the 16th century. — Она проследила свою родословную до XVI века.
Сочетания: trace one's lineage, ancient lineage, royal lineage, direct lineage
ancestry/ˈænsestri/ B2
Происхождение, родословная, предки.
She traced her ancestry back to the 18th century. — Она проследила свою родословную до XVIII века.
Сочетания: trace one's ancestry, ancestry test
genealogy/ˌdʒiːniˈælədʒi/ B2
изучение истории семьи и родословных линий
She traced her genealogy back to the 18th century. — Она проследила свою родословную до XVIII века.
Сочетания: trace one's genealogy, genealogy research, family genealogy
bloodline/ˈblʌd.laɪn/ B2
родословная, происхождение, род
The royal bloodline can be traced back for centuries. — Королевская родословная прослеживается на протяжении веков.
Сочетания: royal bloodline, ancient bloodline, trace one's bloodline, pure bloodline
family treeˈfæməli triː B1
диаграмма, показывающая родственные связи между членами семьи на протяжении нескольких поколений
She traced her family tree back to the 18th century. — Она проследила своё генеалогическое древо до XVIII века.
Сочетания: family tree research, family tree chart
pedigree/ˈpedɪɡriː/ C1
родословная, происхождение
The dog has an impressive pedigree. — У этой собаки впечатляющая родословная.
Сочетания: pedigree dog, pedigree chart, long pedigree
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «родословная» по-английски?
- Основные варианты: descent, lineage, ancestry. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- descent — он идёт первым по частотности. происхождение.
- Чем descent отличается от lineage?
- descent — происхождение. lineage — родословная, происхождение, род.