Род на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• family/ˈfæməli/ A1

  семья, семейство

  They have a big family with four children. — У них большая семья с четырьмя детьми.

  Сочетания: family member, family values, start a family, nuclear family

• stock/stɑːk/ C1 формальное

  происхождение или родословная человека

  She comes of good stock. — Она хорошего рода.

  Сочетания: stock market, out of stock, stock exchange, take stock

• description/dɪˈskrɪpʃən/ B2

  тип или вид чего-либо, особенно когда вы не точны

  The shop sells souvenirs of every description. — В магазине продаются сувениры любого вида.

  Сочетания: give a description, detailed description, job description, brief description

• birth/bɝːθ/ B2

  происхождение, знатность

  She is of noble birth. — Она знатного происхождения.

  Сочетания: give birth, birth rate, date of birth, birth certificate

• gender/ˈdʒendər/ B2 техническое

  грамматическая категория рода существительных

  In Russian, nouns have three genders: masculine, feminine, and neuter. — В русском языке существительные имеют три рода: мужской, женский и средний.

  Сочетания: gender equality, gender roles, gender identity, gender gap

• lineage/ˈlɪniɪdʒ/ B2 формальное

  родословная, происхождение, род

  She traced her lineage back to the 16th century. — Она проследила свою родословную до XVI века.

  Сочетания: trace one's lineage, ancient lineage, royal lineage, direct lineage

• rodrɑːd B2 техническое

  род (единица длины)

  The field measured 40 rods in length. — Длина поля составляла 40 родов.

  Сочетания: fishing rod, curtain rod, lightning rod, divining rod

• tribes/traɪbz/ B1

  племя, родовая община

  The Maasai are a tribe in East Africa known for their cattle herding. — Масаи — это племя в Восточной Африке, известное своим скотоводством.

  Сочетания: native tribe, tribal chief, tribe of artists, lost tribe

• bloodline/ˈblʌd.laɪn/ B2

  родословная, происхождение, род

  The royal bloodline can be traced back for centuries. — Королевская родословная прослеживается на протяжении веков.

  Сочетания: royal bloodline, ancient bloodline, trace one's bloodline, pure bloodline

• clanklæn C1

  клан, род

  The MacLeod clan has a long history. — У клана Маклауд долгая история.

  Сочетания: clan chief, family clan, clan member

• genus/ˈdʒiːnəs/ C1 техническое

  род (в биологии)

  The lion belongs to the genus Panthera. — Лев относится к роду Panthera.

  Сочетания: belong to a genus, name a genus

• sept/sept/ C2 техническое

  септ, клан, ветвь рода (в Ирландии или Шотландии)

  The MacDonalds were a powerful sept of the larger clan. — Макдональды были могущественным септом более крупного клана.

Тренировать эти слова в приложении →