Как сказать «начало» по-английски?

Основные варианты: beginning, began, heads. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

beginning — он идёт первым по частотности. первая часть периода времени, события или деятельности.

Чем beginning отличается от began?

beginning — первая часть периода времени, события или деятельности. began — начал(а,о,и); приступил(а,о,и).

Начало на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «начало» их несколько.

Существительные

beginning/bɪˈɡɪnɪŋ/ A2
первая часть периода времени, события или деятельности
At the beginning of the film, the plot is quite slow. — В начале фильма сюжет довольно медленный.
Сочетания: at the beginning, from the beginning, in the beginning, new beginning
headshɛdz B2
верх, начало (списка, страницы)
Put your name at the head of the list. — Поставьте своё имя в начале списка.
Сочетания: heads or tails, heads up, heads of state, heads together
origin/ˈɔːrɪdʒɪn/ B1
происхождение, начало, источник чего-либо
The origin of this tradition is unknown. — Происхождение этой традиции неизвестно.
Сочетания: country of origin, ethnic origin, social origin, origin of life
openingˈoʊpənɪŋ B1
отверстие; дыра или пространство в чём-либо, или начало чего-либо
There was a small opening in the fence where we could squeeze through. — В заборе было небольшое отверстие, через которое мы могли протиснуться.
Сочетания: job opening, opening night, grand opening, opening statement
dawn/dɔːn/ B2 книжное
Начало; зарождение какого-либо периода или деятельности.
It was the dawn of a new era in technology. — Это была заря новой эры в технологиях.
Сочетания: at dawn, from dawn to dusk, dawn breaks, crack of dawn
germ/dʒɜːrm/ B2 формальное
Зародыш идеи — начальная форма чего-либо, которое может развиться
This project contains the germ of a brilliant idea. — В этом проекте есть зародыш блестящей идеи.
Сочетания: spread germs, kill germs, germ cell, germ warfare
outbreak/ˈaʊtbreɪk/ B2
Внезапное начало чего-то плохого — болезни, войны или насилия
Health officials are concerned about the outbreak of a new virus. — Медицинские работники обеспокоены вспышкой нового вируса.
Сочетания: disease outbreak, outbreak of violence, contain an outbreak, prevent an outbreak
startup/ˈstɑːrtʌp/ B2
запуск, начало деятельности (бизнеса или проекта)
The startup of the project required a lot of planning. — Запуск проекта потребовал много планирования.
Сочетания: tech startup, startup company, startup culture, startup funding
starting/ˈstɑːrtɪŋ/ B1
начало, старт
The starting of the race was delayed by rain. — Начало гонки было отложено из-за дождя.
Сочетания: starting point, starting line, starting position, starting gun
the head ofðə hed əv B1
верхняя часть, головка (чего-либо)
Place the head of the hammer on the nail. — Поместите головку молотка на гвоздь.
Сочетания: the head of state, the head of the family, the head of the table

Глаголы

began/bɪˈɡæn/ A2
начал(а,о,и); приступил(а,о,и)
She began to cry when she heard the news. — Она начала плакать, когда услышала новость.
Сочетания: began to, began with, began as, began by

Добавить beginning в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «начало» по-английски?: Основные варианты: beginning, began, heads. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: beginning — он идёт первым по частотности. первая часть периода времени, события или деятельности.
Чем beginning отличается от began?: beginning — первая часть периода времени, события или деятельности. began — начал(а,о,и); приступил(а,о,и).