Начало на английском — 30 вариантов перевода

start/stɑːrt/ A2

начало

The start of the film was very exciting. — Начало фильма было очень захватывающим.

Сочетания: start a business, start from scratch, start with, fresh start

began/bɪˈɡæn/ A2

начал(а,о,и); приступил(а,о,и)

She began to cry when she heard the news. — Она начала плакать, когда услышала новость.

Сочетания: began to, began with, began as, began by

launch/lɔːntʃ/ B1

действие по запуску чего-то нового, особенно продукта или проекта, или отправка ракеты или корабля в воздух или воду

The launch of the new model was a great success. — Запуск новой модели имел большой успех.

Сочетания: launch a product, launch a campaign, launch an attack, rocket launch

head/hed/ B1

Верхняя или передняя часть чего-либо, например, гвоздя, кровати или страницы.

He hit the nail on the head. — Он попал точно в головку гвоздя.

Сочетания: head of, lose your head, head start, per head

mother/ˈmʌðər/ B2 формальное

Источник, начало чего-либо.

Necessity is the mother of invention. — Необходимость — мать изобретательности.

Сочетания: mother tongue, mother country, like a mother, working mother

beginning/bɪˈɡɪnɪŋ/ A2

первая часть периода времени, события или деятельности

At the beginning of the film, the plot is quite slow. — В начале фильма сюжет довольно медленный.

Сочетания: at the beginning, from the beginning, in the beginning, new beginning

headshɛdz B2

верх, начало (списка, страницы)

Put your name at the head of the list. — Поставьте своё имя в начале списка.

Сочетания: heads or tails, heads up, heads of state, heads together

birth/bɝːθ/ B2

начало, происхождение чего-либо

The birth of the internet changed communication forever. — Зарождение интернета навсегда изменило общение.

Сочетания: give birth, birth rate, date of birth, birth certificate

origin/ˈɔːrɪdʒɪn/ B1

происхождение, начало, источник чего-либо

The origin of this tradition is unknown. — Происхождение этой традиции неизвестно.

Сочетания: country of origin, ethnic origin, social origin, origin of life

openingˈoʊpənɪŋ B1

отверстие; дыра или пространство в чём-либо, или начало чего-либо

There was a small opening in the fence where we could squeeze through. — В заборе было небольшое отверстие, через которое мы могли протиснуться.

Сочетания: job opening, opening night, grand opening, opening statement

seedsiːd C1 формальное

Начало или источник чего-то, что потом развивается.

The seeds of the conflict were sown long ago. — Семена конфликта были посеяны давно.

Сочетания: plant a seed, sunflower seeds, seed of doubt, seed money

dawn/dɔːn/ B2 книжное

Начало; зарождение какого-либо периода или деятельности.

It was the dawn of a new era in technology. — Это была заря новой эры в технологиях.

Сочетания: at dawn, from dawn to dusk, dawn breaks, crack of dawn

germ/dʒɜːrm/ B2 формальное

Зародыш идеи — начальная форма чего-либо, которое может развиться

This project contains the germ of a brilliant idea. — В этом проекте есть зародыш блестящей идеи.

Сочетания: spread germs, kill germs, germ cell, germ warfare

outbreak/ˈaʊtbreɪk/ B2

Внезапное начало чего-то плохого — болезни, войны или насилия

Health officials are concerned about the outbreak of a new virus. — Медицинские работники обеспокоены вспышкой нового вируса.

Сочетания: disease outbreak, outbreak of violence, contain an outbreak, prevent an outbreak

beginnings/bɪˈɡɪnɪŋz/ B1

Первые части или ранние стадии чего-либо.

The beginnings of the project were difficult. — Начало проекта было трудным.

Сочетания: humble beginnings, small beginnings, from its beginnings

startup/ˈstɑːrtʌp/ B2

запуск, начало деятельности (бизнеса или проекта)

The startup of the project required a lot of planning. — Запуск проекта потребовал много планирования.

Сочетания: tech startup, startup company, startup culture, startup funding

starter/ˈstɑːrtər/ B2 разговорное

начало, первый этап чего-либо

For starters, let's review the main points. — Для начала давайте повторим основные моменты.

Сочетания: for starters, starter home, starter kit, starter pack

openings/ˈoʊpənɪŋz/ B2

открытие, начало

The opening of the play was delayed. — Начало спектакля было отложено.

Сочетания: job openings, opening ceremony

commencement/kəˈmensmənt/ B2 формальное

начало, отправная точка

The commencement of the project was delayed due to bad weather. — Начало проекта было отложено из-за плохой погоды.

Сочетания: commencement ceremony, commencement address, commencement speaker, commencement day

initiation/ɪˌnɪʃiˈeɪʃn/ B2 формальное

процесс официального начала чего-либо или принятия в группу

The initiation of the new project took place last week. — Инициация нового проекта состоялась на прошлой неделе.

Сочетания: initiation ceremony, initiation process, initiation fee

onset/ˈɑːn.set/ B2

начало (особенно чего-то неприятного)

The onset of winter brought heavy snow. — Наступление зимы принесло сильные снегопады.

Сочетания: onset of winter, onset of disease, sudden onset, gradual onset

opener/ˈoʊpənər/ B2

начало, вступление, первый номер

The comedian's opener was a joke about his family. — Вступление комика было шуткой о его семье.

Сочетания: bottle opener, can opener, season opener, series opener

inauguration/ɪˌnɔːɡjəˈreɪʃn/ C1 формальное

Начало или открытие новой системы, проекта или периода.

The inauguration of the new railway line was a major event for the town. — Открытие новой железнодорожной линии стало важным событием для города.

Сочетания: presidential inauguration, inauguration ceremony, inauguration speech, inauguration day

dawning/ˈdɔːnɪŋ/ B2 книжное

начало; рассвет, зарождение

The dawning of a new era in technology. — Зарождение новой эры в технологиях.

Сочетания: dawning of a new era, dawning realization

inception/ɪnˈsepʃn/ C1 формальное

Начало, возникновение, основание (чего-либо).

The project has been successful since its inception in 2010. — Проект успешен с момента его основания в 2010 году.

Сочетания: since its inception, at the inception

kick-offˈkɪk.ɔːf B2 разговорное

начало мероприятия или деятельности

The project kick-off is scheduled for next Monday. — Начало проекта запланировано на следующий понедельник.

Сочетания: kick-off meeting, kick-off time, project kick-off

kickoff/ˈkɪkɔːf/ B2 разговорное

начало мероприятия или деятельности

The project kickoff is scheduled for Monday. — Старт проекта запланирован на понедельник.

Сочетания: kickoff time, kickoff meeting, official kickoff

outset/ˈaʊtset/ C1

начало, старт

At the outset, we need to clarify the rules. — В самом начале нам нужно уточнить правила.

Сочетания: at the outset, from the outset

starting/ˈstɑːrtɪŋ/ B1

начало, старт

The starting of the race was delayed by rain. — Начало гонки было отложено из-за дождя.

Сочетания: starting point, starting line, starting position, starting gun

the head ofðə hed əv B1

верхняя часть, головка (чего-либо)

Place the head of the hammer on the nail. — Поместите головку молотка на гвоздь.

Сочетания: the head of state, the head of the family, the head of the table