Продолжить на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «продолжить» их несколько.
Глаголы
take upteɪk ʌp B2
подхватить, продолжить (после кого-то)
I'll take up the story where you left off. — Я продолжу рассказ с того места, где ты остановился.
Сочетания: take up a hobby, take up space, take up a challenge, take up a post
follow upˈfɑːloʊ ʌp B2
предпринять дальнейшие действия после первоначального контакта или события, часто для проверки прогресса или получения дополнительной информации
I'll follow up with you next week to see how the project is going. — Я свяжусь с вами на следующей неделе, чтобы узнать, как идёт проект.
Сочетания: follow up on, follow up with
pick things up/pɪk θɪŋz ʌp/ B2
возобновить, продолжить после перерыва
Let's pick things up where we left off. — Давай продолжим с того места, где остановились.
Сочетания: pick things up from the floor, pick things up quickly, pick things up where you left off, pick things up again
proceeded/proʊˈsiːdɪd/ B1
продолжать, продолжать движение
After the break, the meeting proceeded as planned. — После перерыва встреча продолжилась, как и планировалось.
Сочетания: proceed with, proceed to, proceed along, proceed cautiously
Другие части речи
resumedrɪˈzuːmd B1
возобновлять, продолжать после перерыва
The meeting resumed after lunch. — Совещание возобновилось после обеда.
Сочетания: resume talks, resume work
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «продолжить» по-английски?
- Основные варианты: take up, follow up, pick things up. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- take up — он идёт первым по частотности. подхватить, продолжить (после кого-то).
- Чем take up отличается от follow up?
- take up — подхватить, продолжить (после кого-то). follow up — предпринять дальнейшие действия после первоначального контакта или события, часто для проверки прогресса или получения дополнительной информации.