Освоить на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
familiarise/fəˈmɪliəraɪz/ B2
знакомить(ся) с чем-либо, осваивать, изучать
Take some time to familiarise yourself with the new software before the training begins. — Потратьте немного времени, чтобы ознакомиться с новым программным обеспечением до начала обучения.
Сочетания: familiarise yourself with, familiarise yourself with the rules, familiarise students with
get the hang of/ɡet ðə hæŋ əv/ B2 разговорное
научиться делать что-то, освоить что-то
It took me a while, but I finally got the hang of driving a manual car. — Мне потребовалось время, но я наконец освоил вождение на механике.
Сочетания: get the hang of it, finally get the hang of, quickly get the hang of
get to grips with/ˌɡet tə ˈɡrɪps wɪð/ B2
начать понимать и справляться с чем-то трудным
It took me a while to get to grips with the new software. — Мне потребовалось время, чтобы разобраться с новым программным обеспечением.
Сочетания: get to grips with a problem, get to grips with a language, get to grips with the basics
mastered/ˈmæstərd/ B2
овладеть, освоить, в совершенстве изучить
She has mastered several programming languages. — Она в совершенстве овладела несколькими языками программирования.
Сочетания: master a skill, master a language
pick things up/pɪk θɪŋz ʌp/ B1
научиться чему-то, приобрести навык или привычку
He picked things up quickly during his training. — Он быстро всему научился во время тренировки.
Сочетания: pick things up from the floor, pick things up quickly, pick things up where you left off, pick things up again
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «освоить» по-английски?
- Основные варианты: familiarise, get the hang of, get to grips with. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- familiarise — он идёт первым по частотности. знакомить(ся) с чем-либо, осваивать, изучать.
- Чем familiarise отличается от get the hang of?
- familiarise — знакомить(ся) с чем-либо, осваивать, изучать. get the hang of — научиться делать что-то, освоить что-то.