Занять на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «занять» их несколько.
Существительные
bag/bæɡ/ B2 разговорное
успеть получить что-то, особенно раньше других
I managed to bag a seat at the front. — Мне удалось занять место в первом ряду.
Сочетания: shopping bag, travel bag, plastic bag, handbag
Глаголы
take upteɪk ʌp B2
занять (должность), приступить к работе
She will take up her new post next month. — Она займёт новую должность в следующем месяце.
Сочетания: take up a hobby, take up space, take up a challenge, take up a post
block in/ˌblɑːk ˈɪn/ B2
заполнить, заставить, занять (пространство)
The room was blocked in with old furniture and boxes. — Комната была заставлена старой мебелью и коробками.
Сочетания: block in a car, block in a parking space, be blocked in by traffic, block in the shapes
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «занять» по-английски?
- Основные варианты: bag, take up, block in. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bag — он идёт первым по частотности. успеть получить что-то, особенно раньше других.
- Чем bag отличается от take up?
- bag — успеть получить что-то, особенно раньше других. take up — занять (должность), приступить к работе.