Возобновить на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «возобновить» их несколько.
Глаголы
get back/ɡɛt bæk/ B2 разговорное
возобновить, вернуться к
After the holiday, it was hard to get back to work. — После отпуска было трудно вернуться к работе.
Сочетания: get back home, get back to work, get back at someone, get back together
dust off/ˌdʌst ˈɔːf/ B2 разговорное
стряхнуть пыль (возобновить использование), освежить в памяти
I need to dust off my Spanish before our trip to Mexico. — Мне нужно освежить мой испанский перед поездкой в Мексику.
Сочетания: dust off a skill, dust off an old plan, dust off a memory
get back to/ɡɛt bæk tuː/ B2
вернуться к предыдущему занятию или теме после перерыва.
Let's get back to the main point of the discussion. — Давайте вернёмся к главному пункту обсуждения.
Сочетания: get back to someone, get back to work, get back to the point, get back to basics
pick things up/pɪk θɪŋz ʌp/ B2
возобновить, продолжить после перерыва
Let's pick things up where we left off. — Давай продолжим с того места, где остановились.
Сочетания: pick things up from the floor, pick things up quickly, pick things up where you left off, pick things up again
reopened/ˌriːˈoʊpənd/ B2
вновь открыть; возобновить
The museum reopened after months of renovation. — Музей вновь открылся после месяцев ремонта.
Сочетания: reopen a case, reopen a store, reopen negotiations
Другие части речи
resumedrɪˈzuːmd B1
возобновлять, продолжать после перерыва
The meeting resumed after lunch. — Совещание возобновилось после обеда.
Сочетания: resume talks, resume work
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «возобновить» по-английски?
- Основные варианты: get back, dust off, get back to. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- get back — он идёт первым по частотности. возобновить, вернуться к.
- Чем get back отличается от dust off?
- get back — возобновить, вернуться к. dust off — стряхнуть пыль (возобновить использование), освежить в памяти.