Причудливый на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
peculiarpɪˈkjuːliər B1
странный; необычный; причудливый
There was a peculiar smell coming from the old cupboard under the stairs. — Из старого шкафа под лестницей исходил странный запах.
Сочетания: peculiar smell, peculiar behavior, peculiar to, feel peculiar
bizarre/bɪˈzɑːr/ B2
причудливый, странный, нелепый
She had a bizarre dream about flying elephants. — Ей приснился странный сон о летящих слонах.
Сочетания: bizarre behaviour, bizarre situation, totally bizarre, bizarre twist
quirky/ˈkwɜːr.ki/ B2
необычный, причудливый, со странностями
She has a quirky sense of humor that makes everyone laugh. — У неё своеобразное чувство юмора, которое всех смешит.
Сочетания: quirky character, quirky style, quirky sense of humor
quaint/kweɪnt/ C1
причудливый, старомодный, но привлекательный
They stayed in a quaint little village. — Они остановились в причудливой маленькой деревушке.
Сочетания: quaint village, quaint custom
wacky/ˈwæki/ B2 разговорное
забавный, чудаковатый, причудливый
She has a wacky sense of humor that makes everyone laugh. — У неё чудаковатое чувство юмора, которое всех смешит.
Сочетания: wacky idea, wacky comedy, wacky character, wacky humor
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «причудливый» по-английски?
- Основные варианты: peculiar, bizarre, quirky. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- peculiar — он идёт первым по частотности. странный; необычный; причудливый.
- Чем peculiar отличается от bizarre?
- peculiar — странный; необычный; причудливый. bizarre — причудливый, странный, нелепый.