Странный на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• strange/streɪndʒ/ A1

  странный, необычный

  That's a strange noise — what could it be? — Странный звук — что это может быть?

  Сочетания: strange feeling, strange behaviour, strange enough, it feels strange

• funnyˈfʌni A1 разговорное

  Странный, необъяснимый; неожиданный.

  That's funny — I could have sworn I left my keys on the table. — Странно — я был уверен, что оставил ключи на столе.

  Сочетания: funny joke, funny story, funny feeling, funny thing

• oddɑːd B2

  странный, необычный — не такой, как обычно

  It's odd that she didn't call — she always does when she's running late. — Странно, что она не позвонила — она всегда звонит, когда опаздывает.

  Сочетания: odd behaviour, feel odd, look odd, odd number

• curiousˈkjʊriəs B1

  любопытный — желающий узнать или научиться; странный, необычный

  She was curious about the new neighbour who had moved in next door. — Ей было любопытно узнать о новом соседе, который переехал по соседству.

  Сочетания: curious about, curious case, feel curious, curious mind

• weird/wɪrd/ B1 разговорное

  Странный и необычный, трудно объяснимый

  It was a weird feeling — like someone was watching me the whole time. — Это было странное ощущение — как будто кто-то всё время наблюдал за мной.

  Сочетания: really weird, feel weird, look weird, weird feeling

• peculiarpɪˈkjuːliər B1

  странный; необычный; причудливый

  There was a peculiar smell coming from the old cupboard under the stairs. — Из старого шкафа под лестницей исходил странный запах.

  Сочетания: peculiar smell, peculiar behavior, peculiar to, feel peculiar

• bizarre/bɪˈzɑːr/ B2

  причудливый, странный, нелепый

  She had a bizarre dream about flying elephants. — Ей приснился странный сон о летящих слонах.

  Сочетания: bizarre behaviour, bizarre situation, totally bizarre, bizarre twist

• queerkwɪr B2 устаревшее

  странный или необычный

  There was a queer smell coming from the basement. — Из подвала исходил странный запах.

  Сочетания: queer cinema, queer theory, queer studies, feel queer

• out there/ˌaʊt ˈðer/ B2 разговорное

  странный, необычный, эксцентричный

  His ideas are a bit out there, but they often work. — Его идеи немного странные, но они часто срабатывают.

  Сочетания: a bit out there, really out there, out there somewhere

Тренировать эти слова в приложении →