Чудаковатый на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• eccentric/ɪkˈsentrɪk/ C1

  эксцентричный, чудаковатый

  My eccentric uncle wears a top hat and carries a parrot on his shoulder. — Мой эксцентричный дядя носит цилиндр и носит попугая на плече.

  Сочетания: eccentric behavior, eccentric millionaire, eccentric habits, eccentric orbit

• wacky/ˈwæki/ B2 разговорное

  забавный, чудаковатый, причудливый

  She has a wacky sense of humor that makes everyone laugh. — У неё чудаковатое чувство юмора, которое всех смешит.

  Сочетания: wacky idea, wacky comedy, wacky character, wacky humor

• dotty/ˈdɑːti/ C2 разговорное

  чудаковатый, с приветом; в горошек

  My old aunt is a bit dotty but very lovable. — Моя старая тётя немного чудаковата, но очень мила.

  Сочетания: dotty old lady, dotty pattern

• freakish/ˈfriːkɪʃ/ C1 разговорное

  странный, чудаковатый, эксцентричный (о внешности или поведении)

  He wore a freakish hat with feathers and bells. — На нём была чудаковатая шляпа с перьями и колокольчиками.

  Сочетания: freakish accident, freakish weather, freakish coincidence, freakish appearance

• kooky/ˈkuːki/ C1 разговорное

  Чудаковатый, эксцентричный, забавно странный.

  She has a kooky sense of style that everyone loves. — У неё чудаковатый стиль, который всем нравится.

  Сочетания: kooky character, kooky idea

• squirrelly/ˈskwɜːrəli/ C2 разговорное

  странный, чудаковатый

  He's a bit squirrelly, but he's harmless. — Он немного чудаковатый, но безобидный.

  Сочетания: get squirrelly, feel squirrelly

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →