Изысканный на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• fine/faɪn/ A2

  очень высокого качества или мастерства

  This is a fine example of Italian cooking. — Это прекрасный пример итальянской кулинарии.

  Сочетания: fine art, that's fine, pay a fine, fine print

• fancy/ˈfænsi/ A2

  Нарядный, изысканный, вычурный; не простой и не дешёвый.

  They went to a very fancy restaurant for their anniversary. — В честь годовщины они пошли в очень дорогой ресторан.

  Сочетания: fancy dress, fancy restaurant, take a fancy to, fancy meeting you

• refined/rɪˈfaɪnd/ B2

  утончённый, изысканный

  She has very refined manners. — У неё очень утончённые манеры.

  Сочетания: refined sugar, refined taste, refined manners, refined oil

• exquisite/ɪkˈskwɪz.ɪt/ B2 формальное

  Чрезвычайно красивый и утончённый

  The museum displayed an exquisite collection of handmade jewellery from the 18th century. — В музее была выставлена восхитительная коллекция ювелирных украшений ручной работы 18 века.

  Сочетания: exquisite beauty, exquisite detail, exquisite taste, exquisite craftsmanship

• polished/ˈpɑːlɪʃt/ B2

  отточенный, изысканный, безупречный

  His polished manners impressed everyone at the dinner. — Его изысканные манеры произвели впечатление на всех за ужином.

  Сочетания: polished surface, polished performance, polished finish, polished look

• delectable/dɪˈlektəbl/ B2 формальное

  восхитительный, изысканный, вкусный

  The restaurant served a delectable chocolate cake. — В ресторане подали восхитительный шоколадный торт.

  Сочетания: delectable meal, delectable aroma

• dainty/ˈdeɪnti/ B2

  изящный, изысканный, миниатюрный

  She wore a dainty necklace with a tiny pendant. — На ней было изящное ожерелье с крошечным кулоном.

  Сочетания: dainty little, dainty fingers

• genteel/dʒenˈtiːl/ C1 формальное

  Вежливый, утончённый, часто старающийся казаться высшим классом.

  She came from a genteel family that valued etiquette. — Она происходила из благородной семьи, которая ценила этикет.

  Сочетания: genteel society, genteel manners

Тренировать эти слова в приложении →