Нарядный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
smart/smɑːrt/ A2
аккуратный и хорошо одетый; выглядящий чисто и опрятно
You look very smart in that suit. — Ты очень элегантно выглядишь в этом костюме.
Сочетания: smart idea, smart phone, look smart, smart choice
fancy/ˈfænsi/ A2
Нарядный, изысканный, вычурный; не простой и не дешёвый.
They went to a very fancy restaurant for their anniversary. — В честь годовщины они пошли в очень дорогой ресторан.
Сочетания: fancy dress, fancy restaurant, take a fancy to, fancy meeting you
dressy/ˈdres.i/ B1
нарядный, праздничный (об одежде)
She wore a dressy black dress to the wedding. — Она надела нарядное чёрное платье на свадьбу.
Сочетания: dressy outfit, dressy occasion, dressy clothes, dressy style
natty/ˈnæti/ C1 разговорное
аккуратный и стильный; щеголеватый
He looked very natty in his new suit. — Он выглядел очень щеголевато в своём новом костюме.
Сочетания: natty dresser, natty suit, natty appearance
spiffy/ˈspɪfi/ B2 разговорное
опрятный, щегольской, стильный
He looked spiffy in his new suit. — Он выглядел щегольски в своём новом костюме.
Сочетания: spiffy new, look spiffy, spiffy outfit
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «нарядный» по-английски?
- Основные варианты: smart, fancy, dressy. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- smart — он идёт первым по частотности. аккуратный и хорошо одетый; выглядящий чисто и опрятно.
- Чем smart отличается от fancy?
- smart — аккуратный и хорошо одетый; выглядящий чисто и опрятно. fancy — Нарядный, изысканный, вычурный; не простой и не дешёвый.