Прибирать на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• pick up/pɪk ʌp/ C1 разговорное

  убирать, прибирать

  Please pick up your room before guests arrive. — Пожалуйста, убери в своей комнате до прихода гостей.

  Сочетания: pick up the phone, pick up speed, pick up the tab, pick up where you left off

• clean up/kliːn ʌp/ A2

  убирать, наводить порядок

  Please clean up your room before dinner. — Пожалуйста, убери в своей комнате до ужина.

  Сочетания: clean up the mess, clean up after someone, clean up one's act, clean up the environment

• tidy up/ˈtaɪdi ʌp/ A1

  убирать, наводить порядок

  Please tidy up your room before dinner. — Пожалуйста, убери в своей комнате перед ужином.

  Сочетания: tidy up after, tidy up the mess

• tidied/ˈtaɪdid/ A2

  прибирать, убирать, приводить в порядок

  She tidied her room before the guests arrived. — Она прибрала свою комнату до прихода гостей.

  Сочетания: tidy up, tidy away

• clear away/klɪr əˈweɪ/ B1

  убирать, уносить (со стола)

  Please clear away the plates after dinner. — Пожалуйста, убери тарелки после ужина.

  Сочетания: clear away the dishes, clear away the mess

• clear up/klɪr ʌp/ B1

  убирать, прибирать

  Let's clear up the kitchen before we go. — Давай приберём на кухне, прежде чем уйдём.

  Сочетания: clear up a mess, clear up a mystery, the weather clears up

• clearing up/ˈklɪrɪŋ ʌp/ B1

  убирать, наводить порядок

  I spent the whole morning clearing up the kitchen. — Я провёл всё утро, убирая на кухне.

  Сочетания: clear up the mess, clear up a misunderstanding, clear up the weather, clear up a problem

• straighten up/ˌstreɪtən ˈʌp/ B1

  приводить в порядок, убирать, наводить чистоту

  We need to straighten up the living room before the guests arrive. — Нам нужно прибрать в гостиной, прежде чем придут гости.

  Сочетания: straighten up the room, straighten up the house, straighten up your desk, straighten up and fly right

• tidy away/ˈtaɪdi əˈweɪ/ B1

  убирать, прибирать, раскладывать по местам

  She tidied away the toys before the guests arrived. — Она убрала игрушки до прихода гостей.

  Сочетания: tidy away the toys, tidy away the books, tidy away the dishes, tidy away your things

Тренировать эти слова в приложении →