Заживать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
heal/hiːl/ B1
Заживать, исцеляться; лечить, исцелять
The cut on his hand healed within a week. — Порез на его руке зажил за неделю.
Сочетания: heal a wound, heal naturally, time heals, heal the sick
clear up/klɪr ʌp/ B2
проходить (о болезни), заживать
The rash cleared up after a few days. — Сыпь прошла через несколько дней.
Сочетания: clear up a mess, clear up a mystery, the weather clears up
clearing up/ˈklɪrɪŋ ʌp/ B1
проходить (о болезни), исчезать
The rash cleared up after a few days. — Сыпь прошла через несколько дней.
Сочетания: clear up the mess, clear up a misunderstanding, clear up the weather, clear up a problem
close up/kloʊz ʌp/ B2
заживать, затягиваться
The wound closed up quickly. — Рана быстро затянулась.
Сочетания: close up shop, close up the wound
heal overhiːl ˈoʊvər B2
заживать, затягиваться
The cut slowly healed over. — Порез медленно затянулся.
Сочетания: a wound heals over
heal uphiːl ʌp B2
полностью заживать
It took a month for his leg to heal up. — Его нога заживала целый месяц.
Сочетания: heal up completely
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заживать» по-английски?
- Основные варианты: heal, clear up, clearing up. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- heal — он идёт первым по частотности. Заживать, исцеляться; лечить, исцелять.
- Чем heal отличается от clear up?
- heal — Заживать, исцеляться; лечить, исцелять. clear up — проходить (о болезни), заживать.