Предполагать на английском — 24 варианта перевода

expect/ɪkˈspekt/ A2

ожидать, рассчитывать, предполагать

We expect the package to arrive by Friday. — Мы ожидаем, что посылка прибудет к пятнице.

Сочетания: expect too much, as expected, expected to, exceed expectations

expects/ɪkˈspekts/ A2

ожидать, предполагать

I expect it will rain tomorrow. — Я ожидаю, что завтра пойдет дождь.

Сочетания: expect someone to do something, expect something from someone, fully expect, expect the worst

involves/ɪnˈvɑːlvz/ B1

включать в себя, подразумевать

The job involves working on weekends. — Эта работа предполагает работу по выходным.

Сочетания: involve risk, involve effort, involve someone in something, get involved

imagine/ɪˈmædʒɪn/ B1

полагать, предполагать

I imagine she'll be late again. — Полагаю, она снова опоздает.

Сочетания: imagine a world, hard to imagine, can you imagine, imagine doing

involve/ɪnˈvɑːlv/ B1

включать, предполагать (что-то как необходимую часть); вовлекать кого-то в

The job involves travelling to different countries. — Эта работа предполагает поездки в разные страны.

Сочетания: be involved in, involve doing, get involved, heavily involved

assume/əˈsuːm/ B1

предполагать, допускать, считать само собой разумеющимся

Don't assume that everyone knows what you're talking about. — Не предполагайте, что все знают, о чём вы говорите.

Сочетания: assume responsibility, assume control, safely assume, assume that

guess/ɡes/ A1

угадывать, предполагать; давать ответ без достаточной информации

I didn't know the answer, so I just guessed. — Я не знал ответа и просто попытался угадать.

Сочетания: take a guess, guess what, your guess is as good as mine, make a guess

supposesəˈpoʊz B1

Полагать, предполагать, думать

I suppose you're right, but I'm not completely sure. — Полагаю, вы правы, но я не совсем уверен.

Сочетания: I suppose, suppose that, be supposed to, what do you suppose

imagines/ɪˈmædʒɪnz/ B1

полагать, думать, предполагать

I imagine you are tired after the journey. — Полагаю, вы устали после поездки.

Сочетания: imagine that, imagine what, can't imagine

imply/ɪmˈplaɪ/ B2

Подразумевать, намекать; подсказывать что-то косвенно, не говоря прямо.

Are you implying that I'm lying? — Ты намекаешь, что я лгу?

Сочетания: imply that, what this implies, strongly implies, implied meaning

presume/prɪˈzuːm/ B2 формальное

предполагать, полагать

I presume you have already eaten. — Я полагаю, вы уже поели.

Сочетания: presume to, presume upon

speculate/ˈspekjuleɪt/ C1

предполагать, строить догадки, спекулировать (перен.)

Journalists speculated about the reasons for his resignation. — Журналисты строили догадки о причинах его отставки.

Сочетания: speculate about, speculate on, speculate in

hypothesize/haɪˈpɑːθəsaɪz/ C2 формальное

выдвигать гипотезу, предполагать

Scientists hypothesize that the disease is caused by a virus. — Учёные выдвигают гипотезу, что болезнь вызывается вирусом.

Сочетания: hypothesize that, hypothesize about, hypothesize a mechanism

surmise/sɚˈmaɪz/ C1 формальное

предполагать, догадываться

I surmise that he will be late, as he often is. — Я предполагаю, что он опоздает, как это часто бывает.

Сочетания: surmise that, surmise from

surmised/sərˈmaɪzd/ C1 формальное

Предполагать, догадываться, делать вывод без полной информации.

She surmised that he was lying from his nervous tone. — Она предположила, что он лжёт, по его нервному тону.

Сочетания: surmise that, be surmised from

assumes/əˈsuːmz/ B1

предполагать, считать, что что-то верно без доказательств

I assume you've already eaten. — Я предполагаю, что ты уже поел.

Сочетания: assume responsibility, assume control, assume that

call forˈkɔːl fɔːr B1

требовать, предполагать, нуждаться в

This situation calls for a calm response. — Эта ситуация требует спокойной реакции.

Сочетания: call for action, call for help, call for a change

entail/ɪnˈteɪl/ B2 формальное

влечь за собой, предполагать, требовать

The project entails a lot of hard work. — Этот проект требует много упорного труда.

Сочетания: entail risk, entail costs, entail responsibility

envisage/ɪnˈvɪzɪdʒ/ C1 формальное

предвидеть, предполагать, рассматривать

The company envisages expanding into new markets. — Компания предполагает выход на новые рынки.

Сочетания: envisage a future, envisage the possibility

figure on/ˈfɪɡjər ɑːn/ B2 разговорное

рассчитывать на что-либо; планировать

I didn't figure on so many people coming. — Я не рассчитывал, что придёт так много людей.

Сочетания: figure on doing something, didn't figure on

posit/ˈpɑːzɪt/ C2 формальное

предполагать, постулировать; выдвигать (в качестве основы рассуждения)

The theory posits that all humans are born with an innate sense of fairness. — Теория постулирует, что все люди рождаются с врождённым чувством справедливости.

Сочетания: posit that, posit a theory, posit a mechanism, posit the existence of

presuppose/ˌpriːsəˈpoʊz/ C2 формальное

предполагать, подразумевать

The theory presupposes the existence of free will. — Теория предполагает существование свободы воли.

take for granted/teɪk fər ˈɡræntɪd/ B2

Считать что-то само собой разумеющимся; предполагать, что что-то истинно или произойдёт, не проверяя.

I took it for granted that you would come to the meeting. — Я считал само собой разумеющимся, что ты придёшь на встречу.

Сочетания: take someone for granted, take something for granted, take it for granted that

suspect/ˈsʌspekt/ B1

думать, что что-то вероятно верно, особенно что-то плохое, или что кто-то сделал что-то неправильное

I suspect that he is lying. — Я подозреваю, что он лжёт.

Сочетания: prime suspect, main suspect, suspect arrested, police suspect