Предоставлять на английском — 18 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «предоставлять» их несколько.
Глаголы
givesɡɪvz A2
предоставлять, давать
The sun gives us light and warmth. — Солнце даёт нам свет и тепло.
Сочетания: give a gift, give advice, give a speech, give a hand
offer/ˈɔːfər/ B2
предоставлять что-то, например услугу, возможность или шанс
The course offers students the opportunity to study abroad. — Курс предоставляет студентам возможность учиться за границей.
Сочетания: offer help, offer a discount, offer a job, special offer
provide/prəˈvaɪd/ A2
предоставлять, обеспечивать, снабжать
The school provides books and materials for free. — Школа бесплатно предоставляет книги и материалы.
Сочетания: provide with, provide for, provide information, provide services
extend/ɪkˈstend/ B2
оказывать, выражать, предоставлять
We would like to extend a warm welcome to our new members. — Мы хотели бы оказать тёплый приём нашим новым членам.
Сочетания: extend a deadline, extend an invitation, extend to, extend beyond
offeredˈɔːfərd B1
предоставлять (услугу, возможность)
The company offers a wide range of services. — Компания предлагает широкий спектр услуг.
Сочетания: offer help, offer a job, offer advice, offer a price
providesprəˈvaɪdz A2
предоставлять, обеспечивать
The hotel provides free Wi-Fi for guests. — Отель предоставляет бесплатный Wi-Fi для гостей.
Сочетания: provide with, provide for, provide information
open upˈoʊpən ʌp B2
открывать (возможности), предоставлять
Studying abroad opened up many career opportunities for her. — Учёба за границей открыла для неё множество карьерных возможностей.
Сочетания: open up a shop, open up about feelings, open up possibilities, open up a wound
accommodate/əˈkɑː.mə.deɪt/ C1 формальное
предоставлять необходимое, удовлетворять потребности
The bank accommodated the company with a loan. — Банк предоставил компании кредит.
Сочетания: accommodate guests, accommodate needs, accommodate changes, accommodate requests
delivering/dɪˈlɪvərɪŋ/ B2
выполнять (обещание), предоставлять (услугу), достигать (результата)
The company is delivering on its promise to reduce emissions. — Компания выполняет своё обещание сократить выбросы.
Сочетания: delivering a speech, delivering goods, delivering results, delivering on a promise
render/ˈrendər/ C1 формальное
оказывать (услугу, помощь), выносить (решение)
The jury rendered a verdict of not guilty. — Присяжные вынесли вердикт «не виновен».
Сочетания: render a service, render a verdict, render assistance, render harmless
furnish/ˈfɜːrnɪʃ/ B1
обставлять мебелью; снабжать — расставлять мебель в комнате или предоставлять что-либо
They furnished the new apartment simply but comfortably. — Они обставили новую квартиру просто, но удобно.
Сочетания: fully furnished, furnished apartment, furnish with information, furnish a room
rendered/ˈrɛndərd/ B2 формальное
оказывать (помощь, услугу), предоставлять
The company rendered assistance to the victims. — Компания оказала помощь пострадавшим.
Сочетания: render a service, render assistance, render a decision, render an image
afforded/əˈfɔːrdɪd/ B2 формальное
предоставлять, давать
The balcony afforded a beautiful view. — Балкон предоставлял прекрасный вид.
Сочетания: can afford, afford to
granting/ˈɡræntɪŋ/ B2 формальное
Давать, предоставлять, разрешать (официально).
The government is granting visas to skilled workers. — Правительство предоставляет визы квалифицированным работникам.
Сочетания: grant permission, grant a request
offer upˌɔːfər ˈʌp B2
предлагать, предоставлять
He offered up a simple explanation. — Он предложил простое объяснение.
Сочетания: offer up a prayer, offer up a sacrifice, offer up an explanation
provide with/prəˈvaɪd wɪð/ B1
снабжать, обеспечивать кого-либо чем-либо
The company provides its employees with free lunch. — Компания обеспечивает своих сотрудников бесплатным обедом.
Сочетания: provide someone with something, provide with information, provide with food, provide with shelter
serve up/sɜːrv ʌp/ B2 разговорное
выдавать, предоставлять, преподносить (что-то, часто неожиданное или неприятное)
The team served up another disappointing performance. — Команда снова выдала разочаровывающую игру.
Сочетания: serve up a meal, serve up food, serve up a dish, serve up a surprise
Существительные
grant/ɡrænt/ B1 формальное
предоставлять, даровать
The court granted him permission to appeal. — Суд предоставил ему разрешение на апелляцию.
Сочетания: grant money, grant permission, take for granted, apply for a grant
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «предоставлять» по-английски?
- Основные варианты: gives, offer, provide. Ниже — все 18 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- gives — он идёт первым по частотности. предоставлять, давать.
- Чем gives отличается от offer?
- gives — предоставлять, давать. offer — предоставлять что-то, например услугу, возможность или шанс.