Предлагать на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• offer/ˈɔːfər/ A2

  предлагать что-либо кому-либо

  She offered me a cup of tea. — Она предложила мне чашку чая.

  Сочетания: offer help, offer a discount, offer a job, special offer

• suggestsəɡˈdʒest A2

  предлагать; выдвигать идею или план для рассмотрения другими

  I suggest we meet at six o'clock. — Я предлагаю встретиться в шесть часов.

  Сочетания: suggest an idea, suggest a solution, data suggests, as I suggested

• recommend/ˌrekəˈmend/ B1

  рекомендовать — советовать выбрать или использовать что-либо как хорошее

  I highly recommend this book — it's one of the best I've read. — Я очень рекомендую эту книгу — это одна из лучших, что я читала.

  Сочетания: highly recommend, doctor recommends, recommend a restaurant, strongly recommend

• offeredˈɔːfərd A2

  предлагать (что-либо сделать или дать)

  She offered him a cup of tea. — Она предложила ему чашку чая.

  Сочетания: offer help, offer a job, offer advice, offer a price

• suggestingsəˈdʒestɪŋ B1

  предлагать, советовать

  I suggest we take a break. — Я предлагаю сделать перерыв.

  Сочетания: suggest doing something, suggest that, strongly suggest

• suggestssəˈdʒests B1

  предлагать, советовать

  I suggest we take a break. — Я предлагаю сделать перерыв.

  Сочетания: suggest a solution, suggest an idea, suggest that, strongly suggest

• proposeprəˈpoʊz B1

  предлагать — вносить предложение или план для рассмотрения; делать предложение руки и сердца

  The government proposed new laws to reduce air pollution. — Правительство предложило новые законы для снижения загрязнения воздуха.

  Сочетания: propose a solution, propose marriage, propose changes, as proposed

• suggested/səˈdʒestɪd/ A2

  предлагать, советовать

  She suggested going to the park. — Она предложила пойти в парк.

  Сочетания: suggest an idea, suggest a solution, suggest itself

• proposingprəˈpoʊzɪŋ B1

  предлагать

  She is proposing a new system for the office. — Она предлагает новую систему для офиса.

  Сочетания: propose a plan, propose marriage

• extending/ɪkˈstendɪŋ/ B2 формальное

  предлагать или давать что-то, например приглашение или помощь

  We would like to extend a warm welcome to our guests. — Мы хотели бы оказать тёплый приём нашим гостям.

  Сочетания: extend an invitation, extend a deadline, extend a hand

Тренировать эти слова в приложении →