Снабжать на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «снабжать» их несколько.
Глаголы
provide/prəˈvaɪd/ A2
предоставлять, обеспечивать, снабжать
The school provides books and materials for free. — Школа бесплатно предоставляет книги и материалы.
Сочетания: provide with, provide for, provide information, provide services
supplied/səˈplaɪd/ B1
снабжённый, поставленный
The company supplied the school with new computers. — Компания поставила школе новые компьютеры.
Сочетания: supplied with, supplied by
furnish/ˈfɜːrnɪʃ/ B1
обставлять мебелью; снабжать — расставлять мебель в комнате или предоставлять что-либо
They furnished the new apartment simply but comfortably. — Они обставили новую квартиру просто, но удобно.
Сочетания: fully furnished, furnished apartment, furnish with information, furnish a room
supplying/səˈplaɪɪŋ/ B1
снабжать, поставлять, обеспечивать
The company is supplying food to the refugees. — Компания поставляет еду беженцам.
Сочетания: supplying goods, supplying with
fit out withˈfɪt aʊt wɪð B2
снабжать, оснащать чем-либо
They fitted the team out with new kits. — Команду снабдили новой формой.
Сочетания: fit out with equipment, fit out with uniforms
provide with/prəˈvaɪd wɪð/ B1
снабжать, обеспечивать кого-либо чем-либо
The company provides its employees with free lunch. — Компания обеспечивает своих сотрудников бесплатным обедом.
Сочетания: provide someone with something, provide with information, provide with food, provide with shelter
resupply/ˌriːsəˈplaɪ/ C1 формальное
снабжать заново, пополнять запасы
The army was resupplied with food and ammunition. — Армию пополнили продовольствием и боеприпасами.
Сочетания: resupply troops, resupply mission, resupply ship
supply up/səˈplaɪ ʌp/ B2
снабжать кого-либо или что-либо большим количеством чего-либо, особенно припасами или провизией
The organization supplied up the refugees with food and blankets. — Организация снабдила беженцев едой и одеялами.
Сочетания: supply up with, supply up on
Существительные
supply/səˈplaɪ/ B1
предоставлять что-то необходимое
The company supplies schools with computers. — Компания снабжает школы компьютерами.
Сочетания: supply and demand, supply chain, food supply, power supply
stock/stɑːk/ B1
снабжать магазин или другое место товарами
The supermarket stocks a wide range of organic products. — Супермаркет снабжает широкий ассортимент органических продуктов.
Сочетания: stock market, out of stock, stock exchange, take stock
resourceˈriːsɔːrs C1 формальное
Обеспечивать человека или организацию деньгами, оборудованием или другими необходимыми вещами.
The project is well resourced with the latest technology. — Проект хорошо обеспечен ресурсами, включая новейшие технологии.
Сочетания: natural resources, human resources, financial resources, limited resources
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «снабжать» по-английски?
- Основные варианты: provide, supply, stock. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- provide — он идёт первым по частотности. предоставлять, обеспечивать, снабжать.
- Чем provide отличается от supply?
- provide — предоставлять, обеспечивать, снабжать. supply — предоставлять что-то необходимое.