Вручать на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вручать» их несколько.
Глаголы
give/ɡɪv/ A1
давать, отдавать, дарить
She gave her daughter a birthday gift. — Она подарила дочери подарок на день рождения.
Сочетания: give up, give away, give back, give in
givesɡɪvz A1
давать, вручать
She gives him a book every birthday. — Она дарит ему книгу на каждый день рождения.
Сочетания: give a gift, give advice, give a speech, give a hand
deliver/dɪˈlɪvər/ B1
доставлять; произносить (речь) — привозить товары или произносить выступление
The package was delivered to my house this morning. — Посылка была доставлена ко мне домой этим утром.
Сочетания: deliver a speech, deliver goods, deliver results, home delivery
servedsɜːrvd B1
вручать (судебный документ)
He was served with a court order. — Ему вручили судебный приказ.
Сочетания: serve food, serve a purpose, serve time
delivering/dɪˈlɪvərɪŋ/ B1
доставлять, разносить (товары, письма и т.п.)
The postman is delivering the mail. — Почтальон разносит почту.
Сочетания: delivering a speech, delivering goods, delivering results, delivering on a promise
hand inhænd ɪn B1
сдавать (работу, документ) официально
Please hand in your homework by Friday. — Пожалуйста, сдайте домашнее задание до пятницы.
Сочетания: hand in homework, hand in a report, hand in a resignation, hand in an assignment
hand overhænd ˈoʊvər B1
передавать, вручать (особенно по требованию или принуждению)
The thief handed over the stolen wallet to the police. — Вор передал украденный кошелёк полиции.
Сочетания: hand over power, hand over control, hand over the reins, hand over documents
bestowbɪˈstoʊ B2 формальное
даровать кому-либо что-то ценное: награду, честь, дар
The university bestowed an honorary degree upon the scientist. — Университет присвоил учёному почётную степень.
Сочетания: bestow an honour, bestow a gift, bestow upon, bestow a title
handing out/ˈhændɪŋ aʊt/ B1
раздавать, вручать
The teacher was handing out the test papers. — Учитель раздавал экзаменационные листы.
Сочетания: hand out leaflets, hand out awards, hand out advice, hand out punishment
presentedprɪˈzentɪd B1
вручать, дарить
The mayor presented the award to the winner. — Мэр вручил награду победителю.
Сочетания: present a report, present an award, present evidence
Существительные
award/əˈwɔːrd/ A2
присуждать, вручать (награду, компенсацию)
The court awarded her £10,000 in damages. — Суд присудил ей 10 000 фунтов в качестве компенсации.
Сочетания: win an award, award ceremony, award-winning, Grammy Award
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вручать» по-английски?
- Основные варианты: give, gives, award. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- give — он идёт первым по частотности. давать, отдавать, дарить.
- Чем give отличается от gives?
- give — давать, отдавать, дарить. gives — давать, вручать.