Предложение на английском — 14 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «предложение» их несколько.
Глаголы
offer/ˈɔːfər/ A2
предложение (о цене, работе и т.д.)
They made an offer of £200,000 for the house. — Они сделали предложение о покупке дома за 200 000 фунтов.
Сочетания: offer help, offer a discount, offer a job, special offer
Существительные
supply/səˈplaɪ/ B2
предложение (в экономике)
Supply and demand determine prices. — Спрос и предложение определяют цены.
Сочетания: supply and demand, supply chain, food supply, power supply
motion/ˈmoʊʃən/ B2 формальное
официальное предложение или запрос, поданные на собрании или в суде
The committee passed a motion to reduce the budget. — Комитет принял резолюцию о сокращении бюджета.
Сочетания: in motion, set in motion, slow motion, motion picture
sentence/ˈsentəns/ A1
предложение
Write your answer in complete sentences. — Запишите ответ полными предложениями.
Сочетания: prison sentence, death sentence, life sentence, write a sentence
proposal/prəˈpoʊzl/ B1
предложение, проект
The committee rejected the proposal to cut funding. — Комитет отклонил предложение о сокращении финансирования.
Сочетания: make a proposal, accept a proposal, marriage proposal, budget proposal
suggestion/səˈdʒestʃən/ A1
предложение; идея или план, выдвинутые для рассмотрения другими
Do you have any suggestions for improving the service? — Есть ли у вас предложения по улучшению сервиса?
Сочетания: make a suggestion, take someone's suggestion, open to suggestions, follow a suggestion
bid/bɪd/ B2
предложение цены — предложение заплатить определённую сумму за что-то
She made a bid of five hundred pounds for the antique vase at the auction. — Она предложила пятьсот фунтов за антикварную вазу на аукционе.
Сочетания: make a bid, bid for, winning bid, highest bid
pitch/pɪtʃ/ B2
речь или презентация с целью убеждения
He gave a sales pitch to the client. — Он сделал клиенту коммерческое предложение.
Сочетания: football pitch, sales pitch, pitch perfect, perfect pitch
suggestionssəˈdʒestʃənz B1
предложение, совет
Can I make a suggestion? Let's go to the park. — Можно внести предложение? Давайте пойдём в парк.
Сочетания: make a suggestion, offer a suggestion, accept a suggestion, reject a suggestion
offeringˈɔːfərɪŋ B2
предложение, продукт
The company's latest offering is a new smartphone. — Последнее предложение компании — новый смартфон.
Сочетания: peace offering, initial public offering, burnt offering
offerings/ˈɔːfərɪŋz/ B2
предложение, ассортимент
The company's latest offerings include a new smartphone. — Последние предложения компании включают новый смартфон.
Сочетания: religious offerings, new offerings, product offerings
overture/ˈoʊvərtʃʊr/ C1 формальное
предложение, инициатива, попытка начать переговоры или отношения
The company made overtures to the union to avoid a strike. — Компания сделала предложения профсоюзу, чтобы избежать забастовки.
Сочетания: make overtures, peace overtures, diplomatic overtures
motions/ˈmoʊʃənz/ B2 формальное
предложение, резолюция (на собрании)
The committee voted on two motions to change the rules. — Комитет проголосовал по двум предложениям об изменении правил.
Сочетания: go through the motions, set in motion, motion to adjourn, motion sickness
propositionˌprɑːpəˈzɪʃən C2
предложение, предложение (деловое)
They made a proposition to buy the company. — Они сделали предложение о покупке компании.
Сочетания: business proposition, value proposition
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «предложение» по-английски?
- Основные варианты: offer, supply, motion. Ниже — все 14 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- offer — он идёт первым по частотности. предложение (о цене, работе и т.д.).
- Чем offer отличается от supply?
- offer — предложение (о цене, работе и т.д.). supply — предложение (в экономике).