Движение на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «движение» их несколько.
Глаголы
drivedraɪv B2
организованная кампания для достижения цели, часто для сбора денег или вещей
The school organized a drive to collect food for the poor. — Школа организовала акцию по сбору продуктов для бедных.
Сочетания: drive a car, drive to work, drive someone crazy, drive sales
Существительные
movement/ˈmuːvmənt/ B1
акт движения или изменения положения
I heard a movement in the next room. — Я услышал движение в соседней комнате.
Сочетания: peace movement, movement of goods, free movement, social movement
traffic/ˈtræfɪk/ A2
движение транспорта, трафик, пробки
There was a lot of traffic on the motorway this morning. — Сегодня утром на шоссе было очень много машин.
Сочетания: heavy traffic, traffic jam, air traffic, traffic light
March/mɑːrtʃ/ C1 формальное
неуклонное движение, ход (событий, времени)
the march of technology — ход технологического прогресса
Сочетания: in March, March 8, route march, protest march
motion/ˈmoʊʃən/ B2
акт или процесс движения или то, как что-то движется
The motion of the waves made her feel seasick. — Качка волн вызвала у неё морскую болезнь.
Сочетания: in motion, set in motion, slow motion, motion picture
movementsˈmuːvmənts B1
движение, перемещение
The dancer's movements were graceful. — Движения танцора были грациозны.
Сочетания: make a movement, political movement, sudden movement
causesˈkɔːzɪz B2
дело, цель, движение
She dedicated her life to the cause of human rights. — Она посвятила свою жизнь делу защиты прав человека.
Сочетания: root cause, cause and effect, common cause, lost cause
propulsion/prəˈpʌlʃən/ B2 техническое
Сила, которая приводит что-то в движение, особенно транспортное средство или двигатель.
The ship's propulsion system uses nuclear power. — Судовая двигательная установка использует ядерную энергию.
Сочетания: propulsion system, jet propulsion, propulsion unit
locomotion/ˌloʊkəˈmoʊʃn/ C2 формальное
способность или действие перемещения с одного места на другое; передвижение
The study focused on the locomotion of various animals. — Исследование было посвящено передвижению различных животных.
Сочетания: mode of locomotion, means of locomotion, human locomotion, animal locomotion
motions/ˈmoʊʃənz/ B1
движение, перемещение
The gentle motions of the boat made her feel sleepy. — Плавные движения лодки вызывали у неё сонливость.
Сочетания: go through the motions, set in motion, motion to adjourn, motion sickness
trucking/ˈtrʌkɪŋ/ B2 разговорное
движение, продвижение (вперёд)
The trucking of supplies through the jungle was difficult. — Продвижение с припасами через джунгли было трудным.
Сочетания: trucking industry, trucking company, long-haul trucking
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «движение» по-английски?
- Основные варианты: drive, movement, traffic. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- drive — он идёт первым по частотности. организованная кампания для достижения цели, часто для сбора денег или вещей.
- Чем drive отличается от movement?
- drive — организованная кампания для достижения цели, часто для сбора денег или вещей. movement — акт движения или изменения положения.