Признак на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «признак» их несколько.
Существительные
sign/saɪn/ A2
признак; симптом; знак
Dark clouds are a sign of rain. — Тёмные тучи — признак дождя.
Сочетания: sign of the times, road sign, sign language, give a sign
signssaɪnz A2
признак, знак (предзнаменование)
Dark clouds are a sign of rain. — Тёмные облака — признак дождя.
Сочетания: road signs, warning signs, sign language, sign of the times
suggestionssəˈdʒestʃənz B2
намёк, признак
There was a suggestion of a smile on her face. — На её лице появилось подобие улыбки.
Сочетания: make a suggestion, offer a suggestion, accept a suggestion, reject a suggestion
warnings/ˈwɔːrnɪŋz/ B2
признак, предвестник
The sudden drop in sales was a warning of trouble ahead. — Внезапное падение продаж было предвестником грядущих проблем.
Сочетания: issue a warning, give a warning, receive a warning, a warning sign
symptom/ˈsɪmptəm/ B1
Симптом — физический или психический признак болезни или иного медицинского состояния.
Headache and fever are common symptoms of the flu. — Головная боль и жар — распространённые симптомы гриппа.
Сочетания: symptom of, show symptoms, flu symptoms, treat the symptoms
indicationˌɪndɪˈkeɪʃn B2
признак, указание
There was no indication that the weather would change. — Не было никаких признаков того, что погода изменится.
Сочетания: clear indication, early indication, give an indication
indications/ˌɪndɪˈkeɪʃnz/ B2
признак, указание, свидетельство
There are indications that the economy is improving. — Есть признаки того, что экономика улучшается.
Сочетания: clear indication, early indications, indication of
signpostˈsaɪnpoʊst B2
знак, указывающий на что-то важное или будущее
The new policy is a signpost to future reforms. — Новая политика является предвестником будущих реформ.
Сочетания: follow a signpost, road signpost, signpost to/towards, clear signpost
marker/ˈmɑːrkər/ B2
маркер, признак, показатель
The study identified several markers of the disease. — Исследование выявило несколько маркеров заболевания.
Сочетания: permanent marker, marker pen, marker gene, marker protein
tokens/ˈtoʊkənz/ B2
знак, символ (чувства, факта или события)
Please accept this gift as a token of our gratitude. — Пожалуйста, примите этот подарок в знак нашей благодарности.
Сочетания: token of appreciation, token of love, token economy, token ring
Глаголы
trace/treɪs/ B1
след, отпечаток — небольшое количество или признак чего-либо
There was no trace of the intruder in the house. — В доме не было никаких следов взломщика.
Сочетания: trace back to, leave a trace, trace evidence, without a trace
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «признак» по-английски?
- Основные варианты: sign, signs, trace. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sign — он идёт первым по частотности. признак; симптом; знак.
- Чем sign отличается от signs?
- sign — признак; симптом; знак. signs — признак, знак (предзнаменование).