Правда на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «правда» их несколько.
Существительные
truth/truːθ/ A2
правда, истина
Please tell me the truth about what happened. — Пожалуйста, скажи мне правду о том, что случилось.
Сочетания: tell the truth, the whole truth, truth be told, bitter truth
low-down/ˈloʊ.daʊn/ B2 разговорное
подноготная, суть дела, достоверная информация
She gave me the low-down on the new boss before my first day. — Она рассказала мне подноготную о новом начальнике перед моим первым рабочим днём.
Сочетания: get the low-down, give someone the low-down
veritas/ˈverɪtæs/ C2 книжное
Истина, особенно как философское или моральное понятие.
The motto of the university is 'Veritas'. — Девиз университета — «Veritas».
Сочетания: in vino veritas, veritas vos liberabit
Наречия
honestly/ˈɑː.nɪst.li/ B2 разговорное
честно говоря, если честно, правда
Honestly, I don't know what you're talking about. — Честно говоря, я не понимаю, о чём ты говоришь.
Сочетания: speak honestly, honestly speaking, quite honestly, I honestly think
admittedlyədˈmɪtɪdli B2 формальное
используется при признании чего-то истинным, даже если это кажется удивительным или неблагоприятным
Admittedly, the project was expensive, but it was worth it. — Признаться, проект был дорогим, но он того стоил.
Сочетания: admittedly wrong, admittedly difficult, admittedly this is, it must be admittedly said
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «правда» по-английски?
- Основные варианты: truth, honestly, admittedly. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- truth — он идёт первым по частотности. правда, истина.
- Чем truth отличается от honestly?
- truth — правда, истина. honestly — честно говоря, если честно, правда.