Суть дела на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• big picture/ˌbɪɡ ˈpɪktʃər/ B2

  общая картина, главное, суть дела (в целом, без деталей)

  We need to look at the big picture and not get bogged down in minor issues. — Нам нужно смотреть на общую картину, а не увязать в мелких деталях.

  Сочетания: see the big picture, look at the big picture, focus on the big picture, keep the big picture in mind

• low-down/ˈloʊ.daʊn/ B2 разговорное

  подноготная, суть дела, достоверная информация

  She gave me the low-down on the new boss before my first day. — Она рассказала мне подноготную о новом начальнике перед моим первым рабочим днём.

  Сочетания: get the low-down, give someone the low-down

• the whole point/ðə hoʊl pɔɪnt/ B2

  весь смысл; самое главное; суть

  The whole point of the exercise is to relax, not to lose weight. — Весь смысл этого упражнения — расслабиться, а не похудеть.

  Сочетания: the whole point of something, that's the whole point, miss the whole point

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →