Конечно на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «конечно» их несколько.
Наречия
of courseəv ˈkɔːrs A1
конечно, разумеется
Of course you can borrow my pen. — Конечно, ты можешь взять мою ручку.
Сочетания: but of course, of course not, well of course
indeed/ɪnˈdiːd/ A2
используется для усиления утвердительного высказывания или согласия с чем-то
This is indeed a very difficult problem. — Это действительно очень сложная проблема.
Сочетания: indeed it is, very ... indeed, indeed so
certainly/ˈsɜːrtənli/ A2
конечно, безусловно, определённо
This is certainly the best meal I have ever had. — Это, безусловно, лучшая еда, которую я когда-либо пробовала.
Сочетания: most certainly, certainly not, I certainly hope, certainly possible
definitely/ˈdefɪnɪtli/ B1
определённо, точно, несомненно — используется для подчёркивания уверенности
You should definitely visit the old town while you're here. — Тебе определённо стоит посетить старый город, пока ты здесь.
Сочетания: definitely agree, definitely not, definitely worth, most definitely
naturally/ˈnætʃrəli/ B1
естественно, конечно, природным образом
Naturally, he was disappointed by the news. — Естественно, он был разочарован этой новостью.
Сочетания: come naturally, naturally occurring, naturally beautiful, act naturally
obviouslyˈɑːbviəsli B1
Очевидно, явно
She was obviously upset about the news. — Было очевидно, что она расстроена новостью.
Сочетания: obviously true, obviously wrong, quite obviously, most obviously
surely/ˈʃʊrli/ B1
конечно, наверняка — выражение уверенности или призыв к согласию
Surely you know what today's date is? — Ведь ты знаешь, какое сегодня число?
Сочетания: slowly but surely, surely not, surely you know, surely this
grantedˈɡræntɪd B2
конечно, признаю, допустим
Granted, it's a difficult task, but we can do it. — Признаю, это трудная задача, но мы можем её выполнить.
Сочетания: take for granted
admittedlyədˈmɪtɪdli B2 формальное
используется при признании чего-то истинным, даже если это кажется удивительным или неблагоприятным
Admittedly, the project was expensive, but it was worth it. — Признаться, проект был дорогим, но он того стоил.
Сочетания: admittedly wrong, admittedly difficult, admittedly this is, it must be admittedly said
Устойчивые выражения
by all meansbaɪ ɔːl miːnz B1
Используется, чтобы дать разрешение или решительно сказать 'да'.
May I use your phone? – By all means. — Можно воспользоваться вашим телефоном? – Конечно.
you bet/juː bɛt/ A2 разговорное
Ещё бы! Конечно!
Are you coming to the party? You bet! — Ты идёшь на вечеринку? Ещё бы!
Существительные
sure thing/ʃʊr θɪŋ/ A2 разговорное
используется как восторженное согласие; конечно, обязательно
— Can you help me with this? — Sure thing! — — Ты можешь помочь мне с этим? — Конечно!
Сочетания: be a sure thing, a sure thing bet, not a sure thing
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «конечно» по-английски?
- Основные варианты: of course, indeed, certainly. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- of course — он идёт первым по частотности. конечно, разумеется.
- Чем of course отличается от indeed?
- of course — конечно, разумеется. indeed — используется для усиления утвердительного высказывания или согласия с чем-то.